We have some articles and posts in Chinese as follows.
我们有一些 中文 文章和帖子如下:
English Version Versi Bahasa Malaysia What happens after compulsory winding‑up? 强制清盘后会发生什么？ Distribution of Assets 资产分配 From the assets of the wound up company (through a compulsory winding up) available to be distributed the unsecured creditors, the liquidator will: 清算人将从清盘公司资产（通过强制清盘）中Read More…
7件事需要知道调解过程 The Mediation Process in Malaysia 马来西亚的调解程序 A. What is Mediation? A. 什么是调解？ Mediation is a voluntary, solution-oriented form of alternative dispute resolution. This is where the parties to a dispute agree to resort to mediation, they may seek the assistance of an independent and impartial third party, a Mediator, wRead More…
债权扣押程序 （第三债务人程序） English version Versi Bahasa What are Garnishee Proceedings? 1.什么是债权扣押程序 （第三债务人程序）？ A garnishee proceeding is a form of judgment enforcement procedure used to pursue judgment debts, normally when a respondent fails to comply with a monetary judgment obtained by a claimant. 第三债务人程序Read More…
《 2016年新公司法》司法经理公司自愿重整安排债务追收 The New Companies Act 2016 2016年新公司法 How will the Judicial Manager and Corporate Voluntary Arrangement affectthe Recovery of your Million Dollars Debts as an Unsecured Creditors 司法经理和公司自愿重整安排将如何影响您身为无担保债权人的百万元债务Read More…
English Version Versi Bahasa Malaysia Bankruptcy Discharge of Full Settlement Creditor 债权人全额支付解除破产 If you wish to obtain a Discharge from Bankruptcy after Payment in Full to the Judgment Creditors. 如果您希望全额支付给判决债权人后解除破产 You need to 您需要 1 Obtain a letter of full and final settlement from the Judgment CreditoRead More…
English Version Versi Bahasa 最快速获得法庭追讨债务判决书的方法： 简易判决 马来西亚吉隆坡的最佳实践 1 An application for a summary judgment in Kuala Lumpur, Malaysia is a civil procedure under the Rules of Court 2012 (hereinafter the “ROC”) to expedite an action begun by a Writ of Summons without going through the rigours of trial. Read More…
清盘之后的债务追讨以及在债务人财务状态恶化前的债务追讨 Many lawyers can recover a debt for you. 许多律师可以为您追收债务 But how many can recover very substantial sums from these two types of companies: 但是有多少人可以从这两种类型的公司中收复非常可观的款项： 1 a wound up company and; 2 a company thatRead More…
接种疫苗成为获取工作的必要条件？ 新冠疫情自2020年1月爆发至今已经超过一年之久，全世界没有国家能幸免于此，即便连台湾这个在防疫上近乎滴水不漏的地区也在今年5月时沦陷。这可直接证明了这病毒是无孔不入的。也正因此，全球所有国家都在积极展开疫苗的施打，以尽快结束此次全球性Read More…
English Version 破产和您现有的汽车贷款 Car-Money-Insurance- Very often we get this question: I am a bankrupt and I am servicing an existing car loan, the bank did not repossess the car, shall I continue to service the car loan? 汽车-金钱-保险-我们经常遇到这个问题：我是破产人士并且我正为现有的汽车贷款还贷，银行没有拖Read More…
English Version Versi Bahasa Malaysia Documents Required for Discharge of Bankruptcy: 解除破产所需的文件： Statement of Claim, Judgment, 1. 索赔书，判决， 2. Bankruptcy Orders: Receiving Order and Adjudicating Order (Perintah Penerimaan dan Perintah Penghukuman); 2. 破产令：财产接管令及审裁管令 3.Read More…
https://alexchanglaw.com/index.php/can-the-police-help-evict-tenants-not-paying-rent/ 中文版 Versi Bahasa 追讨租金租户不支付拖欠房租，警方可否提供帮助驱逐租户 YOU HAVE A NON PAYING OVERSTAYING TENANT We as your lawyer have the expertise and the right solution for you to recover the rent and to evict him. 您有个逾期逗留不支付租金的租Read More…
English Version Versi Bahasa 我该如何清盘公司 If a company owes you money and has failed, refused (do not want to) or neglected (forgot) to pay the debt, you may apply to wind it up by presenting a petition to court pursuant to section 218(1)(e) of the Act.如果一个公司欠您钱，并且未能，拒绝（不想）或忽略（忘记）偿还债务，您可以根据《 1965年Read More…
如何在马来西亚法院清盘债务人 “English Version” Some General Information about winding up your debtors company in Malaysian court:有关在马来西亚法院清盘债务人公司的一些普遍信息： – how to wind up a company that owes you money in court;- what is compulsory winding up instead of voluntary winding up;- what is Pay Up or Wind Up…- what happens afterRead More…
为什么应准予保释？您应该提供什么理由？ If you are arrested, you may try to offer the following reasons as ONE of the many reasons, please consult your lawyer independently. 如果您被逮捕了，您可以尝试提供以下理由为多种理由之一，请另咨询您的律师。 The main purpose of the implementation of MCO is to break the chain of the Covid-19 infectRead More…
“English Version” “Malay Version” 私家车保险让钱在口袋里留不住的三种方式 In Malaysia buying a car serves as a mark of
independence and adulthood in most of our lives. However, do you know what is the extent of
coverage that your standard private car insurance policy provides and what it
does not cover? 在马来西亚，购买汽车是我们大多数人Read More…
“English Version” “债务人语者”张先生成功让债务人偿还债务 Magic Words and Personal Attention Got Us Our Money in Lightning Speed魔术语和关注个人使我们以闪电般的速度得到偿还 One of our customers has been evading us, all the letters we sent were returned unclaimed, phone lines to his office were disconnected and service of the court document to hiRead More…
“English Version” Meticulous Work Spectacular Result细活出非凡成果 They are meticulous and their results are spectacular他们一丝不苟，结果令人瞩目 Lawyers there are many types.律师有很多类型。 We need the type that finds us a solution to our problems, shows us light at the end of the tunnel, warns us that there is a looming danger of a head on collision.&nbRead More…
“English Version” Free Advice Over the Phone电话免费咨询 Generally we do not provide legal advice over the phone whatsapp or other form of social media. We maintain a simple policy that we advise clients in a face to face meeting.通常我们不通过电话，whatapps或其它社交媒体提供法律建议。我们维持一项简单的政策，即在面对面会议Read More…
“English Version” “Versi Bahasa Malaysia” “查封与拍卖令”追讨经法院裁定的债务最快的方式 Definition of Writ of Seizure and
Sale
“查封与拍卖令” 的定义 The Writ of Seizure and Sale (WSS) is
what we regard as the most effective mode for the enforcement of a
money judgment. “查封与拍卖令”是我们认为执行金钱Read More…
“English Version” You Can Issue a Demand but you must wait 6 months to sue您可发出要求，但须等六个月才能起诉 Nuclear Bomb // 核弹 1 During the Movement Control Order (MCO), on April 10, 2020, our Minister of Domestic Trade and Consumer Affairs, the Honourable Datuk Alexander Nanta Linggi struck a nuclear bomb into the hearts of millions of creditors in the Read More…
Brief Answers to the BIG Questions in Debt Recovery Malaysia 在马来西亚追讨债务普遍问题的简答 For English Version please click here Versi Bahasa Does the Legal Process Start with a Letter of Demand 这类型的法律程序通常是以追讨信件开始的吗? Yes. Usually. 是的。这类型的法律程序通常是以这种方式开始。 FundamentaRead More…
What Happens When You Are Arrested During The MCO 您在行动管制期间被逮捕会怎么样 Effective from March 18, 2020, Malaysia officially implemented the Movement Control Order (the “MCO”). In general, a police officer may arrest the violators of the MCO under: 从2020年3月18日起，马来西亚正式实施了行动管制令（“MCO”）。一般而言，警务人员可Read More…
故事背景 (English Version) 一间中国公司（“中方”）被一间马来西亚企业（“马方”）游说来马来西亚开拓事业。中方同意了马方的建议，于此在马来西亚成立了一家公司，同时也与马方签署了定期合约（“合约”）。中方于约同意成为马方的专属分包商。 为了履行合约条款，中方再一次与马方签Read More…
马来西亚吉隆坡的我们如何应对行动管制令 Thank you for the concern from my friends around the world. 感谢来自世界各地的朋友们的关心。 请点击这里查看英文版本 FOOD SUPPLIES 粮食供应 Without food, you cannot last a week!!!! We have sufficient supplies of food in Kuala Lumpur, no interruptions in water, electricity andRead More…
5 Steps to Bankrupt Yourself vide a Housing Loan 房屋贷款可致使您破产的5个步骤 Step 1: Buy a House and get a loan 步骤1：购买房屋并获得贷款A happy couple, our clients, Mr and Mrs Tan (not their real names) bought a semi detached house in Penang in 2009 for RM1,000,000, he took out a loan of RM900,000 and diligently paid the loan for 3 glorious years. 我Read More…
English Version “我不还，你能怎样？告我吗？” 的确，在马来西亚，面对欠债不换的债务人唯一方法是起诉债务人。 债，对债务人及债权人都是个巨大的问题，在马来西亚也不例外。这篇文章将会证明在马来西亚，打官司是最有效的讨债方式。 马来西亚人对债的文化 在一个
Euler Hermes 的研究Read More…
诉讼是一场游戏 (Litigation is a game)
我很荣幸的在误打误撞的情况下参与打官司流程中的其中一环….而张大律师作为被告的代表律师实行着他作为律师的义务那就是保护客户的权利以及把客户的权益最大化。
法官在这严肃的气氛中侃侃而谈他对此次案件的发展，给予他宝贵的建议，用着另类的幽默缓和Read More…
跨国公司在马来西亚投资发展业务的危机 English Version 故事背景 一间中国公司（“中方”）被一间马来西亚企业（“马方”）游说来马来西亚开拓事业。中方同意了马方的建议，于此在马来西亚成立了一家公司，同时也与马方签署了定期合约（“合约”）。中方于约同意成为马方的专属分包商。 为Read More…