马来西亚吉隆坡的我们如何应对行动管制令
Thank you for the concern from my friends around the world.
感谢来自世界各地的朋友们的关心。
FOOD SUPPLIES
粮食供应
Without food, you cannot last a week!!!! We have sufficient supplies of food in Kuala Lumpur, no interruptions in water, electricity and medical supplies.
没有食物，你无法存活超过一个星期！我们在吉隆坡有充足的粮食供应以及没有水源、电源和医疗物资短缺的问题。
A short video on how a Supermarket operator enforces crowd control during MCO on social distancing, sanitising and you can see there is no “rush” and the supplies is ample.
一段简短视频简介超市营运商如何在行动管制期间对与社交距离，消毒进行人群控制，您会发现没有“争先恐后”，并且物资充足。
Our government allows only one member of the household to go shopping… so have a look click here, the copyrights of the video belong to the publisher.
我们的政府只允许每户家庭一名家庭成员去购物…所以看一看视频 (该视频的版权属于发布者)
https://www.youtube.com/watch?v=xkqvgTCHiG0
When (some) husbands go grocery shopping, for the video, click here, the copyrights of the video belong to the publisher.
当（一些）丈夫去购买杂货时, 观看视频, 请点击这里, 该视频的版权属于发布者
https://www.youtube.com/watch?v=ibUWhFh2QXU
The saddest news is that due to the MCO many farmers cannot send their supplies to their buyers in time due to logistical challenges and due to the perishable nature of these produce.
最令人难过的消息是，碍于行动管制令，许多农民由于物流各方面的挑战以及这些产品的易腐性质而无法及时将其供应品送到买家手中。
Bread is in short supply as there is a sudden spike in the demand and the suppliers cannot cope with the demand.
面包供应短缺，因为需求突然激增所以供应商供不应求。
Mask and liquid sanitisers have been in short supply but I think it will be resolved soon.
口罩和消毒液一直供应短缺，但我认为这将很快得到解决。
RESTAURANTS: TAKE AWAY ONLY
餐馆：只限外带
Most of the restaurants are only allowed to operate from 0700 to 1900 (7pm) during the MCO and strictly for take away only.
在行动管制期间，大多数餐厅只允许在0700至1900（晚上7点）之间营业，并且严禁堂食，只限外带。
Road Blocks
路障
There are road blocks everywhere to stop people from wandering around the city.
为阻止人们在城市中游荡，四处都设立路障。
People give the silliest excuses at roadblocks, for the video, please click here, the copyrights of the video belong to the publisher
有人遇到路障时给与很荒唐的借口, 观看视频，请点击这里, 该视频的版权属于发布者
https://www.youtube.com/watch?v=6I5sS1aI3w8
ARMY AND POLICE
军队与警察
The Royal Malaysian Armed Forces are assisting the police in the MCO, our guys are a high tech bunch.
马来西亚皇家武装部队在行动管制期间协助警方，我们的队伍是高科技的一群。
Army using drones to monitor MCO in hot spots, says chief, for the video, please click here, the copyrights of the video belong to the publisher.
首长说，军队会使用无人机来监视行动管制期间的热点地区, 观看视频, 请点击这里, 该视频的版权属于发布者
https://www.youtube.com/watch?v=M9Bl_7QutJQ
WORK
工作
Work during the MCO is a NO NO.
行动管制期间工作是不行的，不行。
Lawyers are in my humble opinion in the “Essential Services” category as there are people charged in court during the MCO, who are you gonna call when in court? Ghost Buster?
依我拙见，律师应该列于“必要服务”类别，因为在行动管制期间会有人在法院被起诉，您在法庭上会打电话给谁？幽灵克星？
Man in ‘kenduri kepala kambing’ video arrested for defying MCO | New Straits Times | Malaysia General Business Sports and Lifestyle News
“ kenduri kepala kambing”视频中的一名男子因违反行动管制令而被逮捕|新海峡时报|马来西亚综合商业体育和生活方式新闻
“Lift spitter” fined RM400, for the video, please click here, the copyrights of the video belong to the publisher.
“随地吐痰”被罚款四百零吉, 观看视频, 请点击这里, 该视频的版权属于发布者
https://www.youtube.com/watch?v=0kKdYymXiqk
BAR COUNCIL GUIDELINES
律师公会指南
As of March 26, 2020, the Bar Council of Malaysia came up with the following guidelines.
截至2020年3月26日，马来西亚律师公会提出了以下指南。
That the Parties may make an application to the Court to hear Civil matter via e-review, email or video conference provided that:
1) both parties agree; and
2) leave is granted by the Court
当事人可以向法院提出通过电子审查，电子邮件或视频会议审理民事案件的申请，前提是：
1）双方的同意；和
2）法院的准许
All Application may be made either ex-parte or inter-partes and filed together with a certificate of urgency.
所有申请均可单方或双方提出，并与紧急证书一并提交。
https://www.malaysianbar.org.my/document/members/circulars/2020—2024/2020&rid=39062
Leisure Time
闲暇时间
We cannot go about walking our pets.
我们不能去遛我们的宠物。
MCO: Penang public health inspectors chase people off the streets, for the video, please click here, the copyrights of the video belong to the publisher.
行动管制令：槟城公共卫生检查员驱散街道上的人群, 观看视频, 请点击这里, 该视频的版权属于发布者
https://www.youtube.com/watch?v=c7rHcJEyA-Y
Well Malaysian are resourceful people and
好吧，马来西亚人是足智多谋的人并且
Malaysians find ways to enjoy life under MCO, for the video, please click here, the copyrights of the video belong to the publisher.
马来西亚人找到在行动管制令下享受生活的方式, 观看视频, 请点击这里, 该视频的版权属于发布者
https://www.youtube.com/watch?v=S5_eRVAqRCc
On the road to Recovery
在恢复的道路上
We thank god that we have one the lowest mortality rates in the world.
我们感谢上帝，我们是世界上死亡率最低的国家之一。
There is a video on a patient’s recovery and on whether there will be reduced lungs functions after the recovery and so forth, an informative video.
有一段关于患者康复的视频，以及有关康复后肺功能是否会降低等，一个增长见闻的视频。
Surviving Covid-19: Patient extremely grateful following hospital discharge, for the video, please click here, the copyrights of the video belong to the publisher.
Covid-19幸存者：患者感恩可以出院, 观看视频, 请点击这里, 该视频的版权属于发布者
https://www.youtube.com/watch?v=KJDv2zXf3mA
Thanks my friends and pray for Malaysia.
感谢我的朋友们并为马来西亚祈祷。
Alex Chang
