Cara yang paling cepat untuk mendapatkan semula hutang

Cara yang paling cepat untuk mendapatkan semula hutang penghakiman; writ penyitaan dan penjualan

Fastest Way to Recover Judgment Debt Writ of Seizure and Sale

 

Definisi Writ penyitaan dan penjualan

Definition of Writ of Seizure and Sale

 

Writ penyitaan dan penjualan adalah apa yang kita anggap sebagai mod yang paling berkesan untuk penguatkuasaan penghakiman wang.

The Writ of Seizure and Sale (WSS) is what we regard as  the most effective  mode for the enforcement of a money judgment.

 

Writ adalah arahan kepada Syerif untuk merampas harta boleh alih dalam pelaksanaan daripada Penghutang penghakiman dalam Malaysia sebagaimana mencukupi untuk memuaskan jumlah hutang penghakiman, faedah dan kos pelaksanaan.

The writ is a direction to the Sheriff to seize in execution the movable properties of the judgment debtor within Malaysia as may be sufficient to satisfy the amount of the judgment debt, interest and the costs of the execution.

 

 

Pelaksanaan

Writ penyitaan dan penjualan akan memulakan pelaksanaan melalui penyitaan dan selepas itu jualan harta boleh alih penghutang penghakiman. Jualan tersebut biasanya dilaksanakan melalui lelongan awam, dijalankan oleh Syerif atau Pelelong berlesen sebagaimana yang sewajarnya untuk memuaskan. Hutang penghakiman dan Kos pelaksanaan. Lelongan biasanya dijalankan 14 hari selepas penyitaan.

 

The WSS will start the execution  by the seizure and thereafter  sale of the judgment  debtor’s  movable  properties.  The sale is   usually by a public auction, conducted by the Sheriff or a licensed  auctioneer which is  sufficient to satisfy the judgment debt and costs of the execution.   An auction is usually conducted 14 days after seizure.

 

Biasanya sekurang‑kurangnya satu kakitangan keselamatan akan dihantar untuk memastikan bahawa Penghutang penghakiman tidak memindahkan harta yang disita.

Writ itu selanjutnya mengarahkan Syerif itu untuk membayar plaintif jumlah yang dikenakan (mengurangkan kos dan cajnya sendiri), menyatakan bagaimana dia telah melaksanakannya, dan menghantar satu salinan penyataan itu kepada plaintif.

Usually at least one security personnel will be posted to ensure that the judgment debtor does not remove the properties seized. The writ further directs the Sheriff to pay the plaintiff the amount levied (less his own costs and charges), state  how he has executed it, and  send a copy of such statement to the plaintiff.

 

Pemiutang penghakiman boleh menguatkuasakan penghakiman itu melalui petisyen penggulungan terhadap penghutang penghakiman tanpa menggunakan cara pelaksanaan yang lain.

Bagi pertikaian ke atas barang yang disita sila tekan di sini.

 

The judgment creditor may  enforce the judgment by way of a winding-up petition against the judgment debtor without first exhausting  other methods of execution.

For disputes on the goods seized click here.

 

TINJAUAN OLEH PELANGGAN KAMI TERHADAP WRIT PENYITAAN DAN JUALAN

REVIEW BY OUR CLIENTS ON WRIT OF SEIZURE AND SALE

Penguatkuasaan Pembalikan Penghakiman yang diperoleh di Singapura, United Kingdom, Hong Kong dan Negara Komanwel lain

 

Bolehkah penghakiman asing dikuatkuasakan di Mahkamah Malaysia?

 

Reciprocal Enforment of Judgment Obtain In Singapore, United Kingdom, Hong Kong and Other Commonwealth Countries

Can a foreign judgment be enforced in the Malaysian Courts?

 

 

Jawapan ringkasnya ialah ya. Penghakiman dari United Kingdom, Hong Kong dan Negara Komanwel lain boleh didaftarkan dan dikuatkuasakan seperti Penghakiman Malaysia melalui Akta Penguatkuasaan Penghakiman Penghapusan 1952 Malaysia.

 

The short answer is yes.   Judgment from the United Kingdom, Hong Kong, Singapore and many commonwealth countries may be registered and enforced like a Malaysian Judgment through the Reciprocal Enforcement of Judgment Act 1952 of Malaysia.

 

 

“The Malay Version is a translation to the best efforts and if there is a conflict between the translation and the English version, please refer to the English version.”

 

Versi Bahasa Melayu ini adalah usaha terbaik kami untuk menterjemah. Jika ada konflik di antara terjemahan Bahasa Melayu dengan versi Bahasa Inggeris, sila rujuk versi Bahasa Inggeris.

 

Translation by Celine

Amended by : Yugi, Khairunnisa

WhatsApp