Pertanyaan; Penjamin Sosial; Pelepasan; Pembatalan Bankrap Automatik Malaysia

Pertanyaan; Penjamin Sosial; Pelepasan; Pembatalan Bankrap Automatik Malaysia

Social Guarantor Discharge Annul Bankrupt Automatic Malaysia Query

“中文版”

Penjamin Sosial Tidak Dapat Dibuat Bankrap Dalam Pindaan Baru
Penjamin Sosial tidak lagi boleh dijadikan bankrap di bawah Akta Kebankrapan baru (kini Insolvensi). Rang undang-undang itu telah diluluskan pada Mac 2017 oleh Parlimen Malaysia tetapi tarikh pelaksanaan Akta itu belum ditetapkan.
Social guarantor can no longer be made a bankrupt under the new Bankruptcy (now Insolvency) Act.  The bill was passed in March 2017 by the Malaysian Parliament but the implementation date of the Act has not been fixed.

 

“Penjamin sosial” bermaksud seseorang yang memberi, bukan untuk tujuan mencari keuntungan dengan jaminan yang berikut: (a) jaminan untuk pinjaman, biasiswa atau pemberian untuk tujuan pendidikan atau penyelidikan; (b) jaminan bagi transaksi sewa beli kenderaan untuk kegunaan peribadi atau bukan perniagaan; dan (c) jaminan bagi transaksi pinjaman perumahan hanya untuk kediaman peribadi;
“social guarantor” means a person who provides, not for the purpose of making profit, thefollowing guarantees: (a) a guarantee for a loan, scholarship or grant for educational or research purposes;  (b) a guarantee for a hire-purchase transaction of a vehicle for personal or non-business use; and (c) a guarantee for a housing loan transaction solely for personal dwelling;

 

Pelepasan Automatik Dalam Akta Insolvensi Baru 2016
Akta Insolvensi iaitu nama baru Akta Kebankrapan 1967, memperkenalkan seksyen baru, di mana seorang bankrap akan dilepaskan daripada kebankrapan selepas tiga tahun dari tarikh penyerahan pernyataan hal ehwal itu;
Tertakluk kepada syarat bahawa bankrap telah mencapai sumbangan sasaran yang ditentukan oleh Ketua Pengarah Insolvensi, bantahan oleh pemiutang dan pematuhan bankrap dengan syarat untuk membuat suatu akaun mengenai wang dan harta.
Automatic Discharge In the New Insolvency Act 2016
The Insolvency Act which is the new name of the Bankruptcy Act 1967, introduced a new section,  where a bankrupt shall be discharged from bankruptcy after three years from the date of the submission of his statement of affairs;
subject to the condition that the bankrupt has achieved the target contribution determined by the Director General of Insolvency, objection by creditors and the bankrupt’s compliance with the requirement to render an account of moneys and property.

 

3 cara kebankrapan ditamatkan:
  • Membuat permohonan di mahkamah pada bila-bila masa untuk mendapatkan perintah kebankrapan yang hendak dibatalkan atas alasan hutang telah dibayar sepenuhnya atau bahawa dia tidak sepatutnya menjadi bankrap atas apa-apa sebab teknikal;

 

3 main ways bankruptcy is terminated:
(a) Making an application in court at any time for the bankruptcy order to be annulled on grounds
ie debt has been paid in full or that he ought not to be made a bankrupt on some technical
grounds;

 

(B) Membuat permohonan di mahkamah pada bila-bila masa untuk pelepasan mahkamah.
(b) Making an application in court at any time for a court discharge

 

ULASAN PELANGGAN KAMI

REVIEWS OF OUR CLIENTS

 

Dokumen yang diperlukan untuk Pelepasan Kebankrapan:
  1. Pernyataan Tuntutan, Penghakiman; Dokumen-dokumen ini diperlukan untuk mengetahui siapa yang telah membuat penghutang bankrap dan dalam keadaan yang bagimana;
  2. Perintah Kebankrapan: Perintah Penerimaan dan Perintah Penghukuman, ini adalah “Perintah Kebankrapan”;
  3. Senarai pemiutang, jika ada, senarai ini akan menentukan berapa banyak pemiutang yang akan dibayar;
  4. Umur; keadaan kesihatan (laporan perubatan jika ada);
  5. Sejarah pembayaran kepada Pegawai Pemegang Harta;

 

Documents Required for Discharge of Bankruptcy:
  1. Statement of Claim, Judgment; These documents are required to find out who has made the debtor a bankrupt and under what circumstances;
  2. Bankruptcy Orders: Receiving Order and Adjudicating Order (Perintah Penerimaan dan Perintah Penghukuman), this is the “Bankruptcy Order”;
  3. List of creditors, if any, this list will determine how many creditors are there to be paid;
  4. Age; health condition (medical report if you have any);
  5. History of payment(s) to Official Assignee (Pegawai Pemegang Harta);
Kos untuk Pelepasan Kebankrapan
Seorang bankrap boleh memohon supaya perintah yang dibuat terhadapnya dilepaskan atau dibatalkan.
Costs for Discharge of Bankruptcy
A bankrupt may apply for the order made against him be discharged or annulled.
Sama ada ia dilepaskan atau dibatalkan akan bergantung pada keadaan. Dalam kebanyakan kes anda perlu mengetahui siapa pemiutang yang telah memfailkan bukti hutang terhadap bankrap. Perundingan dengan Pemiutang mungkin diperlukan.
Whether it is discharged or annulled will depend on the circumstances. In most case you need to find out who are the creditors who have filed the proof of debts against the Bankrupt. A negotiation with the Creditors may be necessary.

 

Bayaran Anggaran
Kos bagi penyelesaian dengan pemiutang akan bergantung pada bilangan pemiutang dan jumlah terlibat.
Approximate Fees
Costs for the settlement with the creditors will depend on the number of creditors and amount involved.

 

Mendapatkan pelepasan adalah bergantung kepada berapa banyak kerja yang perlu dilakukan.
Getting a discharge will be dependent on how much work is needed to be done.

 

Berikan Kami Maklumat Lebih Lanjut

Jika anda ingin mengetahui tentang Pelepasan sebagai Bankrap sila isi borang ini.
Provide Us More Information
If you would like to find out about getting a Discharge as a Bankrupt please fill up this form

Please let us have the details of your matter

 

Verification

 

“The Malay Version is a translation to the best efforts and if there is a conflict between the translation and the English version, please refer to the English version.”
“Versi Bahasa Melayu ini adalah usaha terbaik kami untuk menterjemah. Jika ada konflik di antara terjemahan Bahasa Melayu dengan versi Bahasa Inggeris, sila rujuk versi Bahasa Inggeris.”
Translation by Celine
Amended by Khairunnisa & Alicia
Cross checked by Jessie
WhatsApp