Hantarkan PASUKAN PENYITAAN untuk Mendapatkan Dana yang Hilang

Malay Articles

Hantarkan PASUKAN PENYITAAN untuk Mendapatkan Dana yang Hilang

Send in the SEAL Team To Extract Your Lost Funds

“中文版”

  1. Selepas anda mendapatkan sesuatu penghakiman, anda hanya mencapai SEPARUH, mengumpulkan jumlah penghakiman adalah satu tugas yang lebih mencabar
  Once you have obtained a judgment, you are only HALF way there, collecting the judgment sum is another  uphill task.

 

2      Apabila wang anda ada di dalam akaun bank penghutang, anda berasa ingin menghantar seseorang untuk ‘mengekstrakkan’ wang ini daripada penghutang anda.
  When your money is sitting in debtors’  bank account   you feel like sending in someone     to ‘extract’ these monies from your debtors.

 

Selepas Memperolehi Penghakiman
3          Kami telah mendapatkan penghakiman untuk mendapatkan bekalan ubat-ubatan yang diberikan kepada seorang doktor dalam satu klinik. Meskipun telah mendapatkan penghakiman, mereka telah mengabaikan panggilan telefon, dan mengelakkan kakitangan jualan kami.
We have obtained a judgment for the supplies of medicine to a Doctor at a  clinic.  Even after obtaining a judgment, they have ignored our telephone calls, avoided our sales personnel.

 

HANTARKAN PASUKAN PENYITAAN
4          “Hantarkan PASUKAN PENYITAAN” disyorkan oleh Chang dan menurutnya, biasanya penghutang akan membuat pembayaran tidak lama selepas PASUKAN PENYITAAN tiba di premis.
 “Send in the SEAL TEAM” was recommended by Mr Chang and according to him, usually the debtors would make the payment shortly after the SEAL TEAM arrives on site.

 

5          PASUKAN PENYITAAN adalah sebuah pasukan terdiri daripada pegawai yang dipimpin oleh Bailif Sherif Mahkamah, tiba ke premis penghutang untuk mengambil bekalan inventori barangan yang dipunyai penghutang dan menetapkan tarikh lelongan biasanya 14 hari selepas PASUKAN PENYITAAN tiba.
 The SEAL TEAM is the team of  officers  led by the Court Bailiff of Sheriff, arriving at the debtors’ premises to take inventory (stock) of the goods belonging to the debtors and setting an auction date usually 14 days after  the  SEAL  TEAM  arrives.

 

Pengekstrakan oleh PASUKAN PENYITAAN
6          Perancangan untuk ‘pengekstrakan’ wang terkandas dalam tangan penghutang seperti suatu operasi tentera, penguamcara perlu merancang banyak perkara sebelum PASUKAN PENYITAAN sampai. Logistik, kecerdasan tempatan, juga menyediakan sebuah pasukan keselamatan dan semestinya sebuah pasukan ‘sokongan’.
Extraction by the SEAL TEAM
6      Planning for the ‘extraction’ of the stranded ‘monies’ in the hands of your debtors is like a military operation,  the solicitors have to plan so many things prior to the SEAL TEAM touching the ground.    Logistics,  local intelligence,  also getting ready a  security team and of course a backup team.

 

7          Pengurus saya melaporkan kepada saya bahawa pada mula-mulanya Doktor dan pasangannya tidak begitu selesa dengan ‘pencerobohan’ tersebut dan menyoal tentang kuasa bailif untuk masuk ke dalam kliniknya.
  My manager reported to me that initially the Doctor and her spouse did not take the     ‘intrusion’ very well and questioned  the authority of the Bailiff entering her clinic.

 

7.1        Selepas menunjukkannya semua dokumen-dokumen mahkamah yang berkenaan, dia bertenang dan bekerjasama dalam proses penyitaan kliniknya untuk menghalangnya daripada mengeluarkan aset-aset dalam klinik supaya pelelong tidak mencari mereka.
After showing her all the relevant court documents she calmed down and co-operated with the process of seizure (sealing) of her clinic to prevent her from removing the assets in the clinic so that they are out of reach of the auctioneer.

 

7.2        Seorang pengawal keselamatan bertugas di pintu masuk untuk memastikan bahawa hasil penyitaan kami utuh.
A security guard was also posted at the entrance  to ensure that our prize was intact.

 

 

8          Dalam kes kami, jumlah penuh termasuk faedah dan kos telah dibayar sepenuhnya selepas PASUKAN PENYITAAN telah tiba. Kami berjaya mengekstrakkan pakej kami.
  In our case, the full sum including interest and costs were paid in full the day after the SEAL TEAM arrived.  We successfully extracted our package.

 

 

TERIMA KASIH
  1. Kami ingin mengucapkan terima kasih banyak-banyak kepada PASUKAN PENYITAAN dari Mahkamah yang Mulia dan Penguamcara Alex Chang & Co yang telah melaksanakan penghakiman ini dengan baik dan menyelamatkan wang kami yang sukar diperolehi. Keseluruhan operasi telah dilaksanakan dengan pantas, cekap dan ketepatan berpandukan laser. Terima kasih sekali lagi.

 

THANK YOU
9      We would like to extend out heartfelt gratitude to SEAL TEAM from the Honourable Court and  Messrs Alex Chang & Co for executing this Judgment beautifully securing our hard earned cash.   The whole operation was executed swiftly  efficiently with laser guided precision.    Thank you again.
Yap

 

“The Malay Version is a translation to the best efforts and if there is a conflict between the translation and the English version, please refer to the English version.”
“Versi Bahasa Melayu ini adalah penterjemahan berpandukan usaha-usaha kami yang terbaik dan seandainya terdapat konflik di antara terjemahan dan versi Bahasa Inggeris, sila rujuk kepada versi Bahasa Inggeris.”
Original translation by June
Amended by Khairunnisa,
2nd amendment by Yugi
3rd amendment by Alicia
Share this page: