Debt Recovery/ Collection In Malaysia
马来西亚追讨债务／收取

“English Version”

“Versi Bahasa Malaysia”

Do it within six months…. The legal process in Malaysia is that Cases generally takes at least up to a year to be heard from the time that you file the matter in court. After getting heard (after the hearing), you will then need to obtain a Judgment.
After getting a judgment, you need to execute the judgment.

在六个月内完成…。通常在马来西亚的法律程序里，案件聆讯一般至少需要长达一年的时间。聆讯之后，您必须获得判决。得到判决后，您需要执行那个判决。

WHO MOVED MY MONEY? Your debtors…
“谁动了我的钱？你的债务人。。。”／”WHO MOVED MY MONEY？Your debtors……”

In one the following cases you will find that in FW V Suitech the Provisional Liquidator was appointed in November 2007 and the Company was wound up in January 2008 (see also Pay up or Wind Up) the whole process took about 3 months:

在以下的一个案件案件，你会发现，在FW V Suitech，临时清盘人被任命于2007年11月，公司于2008年11月被清盘，（另参见清还或者公司清盘），整个过程大概花了3个月左右：

These are the brand new cases published in 2008 (reported Back to Back):

这是在2008年出版的全新案件（一个接一个被报告）：

FW Industries v Suitech (the Original grounds written by the learned Judge Hishamudin, published in the Current Law Journal: [2008] 3 CLJ 210

FW Industries v Suitech （原先的判决理由是由提沙姆丁（Hishamudin）法官所写的，并被发表在现行法律杂志（Current Law Journal）：[2008] 3 CLJ 210

PECD V FREEHOLD (the original grounds written by the learned Judge, now Judge of the Court of Appeal Dato Vincent Ng, published  in the Current Law Journal:
[2008] 3 CLJ 215

PECD V FREEHOLD（原先的判决由上诉法庭法官拿督文森特（Dato Vincent Ng）所写，这判决被发表在现行法律杂志（Current Law Journal）：[2008] 3 CLJ 215

Visit Current Law Journal www.cljlaw.com to download a copy of the actual report.

请参考现行法律杂志www.cljlaw.com下载实际报告的副本。