{"id":7954,"date":"2020-11-02T11:45:06","date_gmt":"2020-11-02T03:45:06","guid":{"rendered":"http:\/\/alexchanglaw.com\/?p=7954"},"modified":"2021-06-28T20:04:49","modified_gmt":"2021-06-28T12:04:49","slug":"how-do-i-wind-up-a-company-chinese-version","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/how-do-i-wind-up-a-company-chinese-version\/","title":{"rendered":"How do I wind up a company?"},"content":{"rendered":"\n<p><a href=\"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/how-wind-up-company\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">English Version<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/bagaimanakah-saya-membuat-penggulungan-syarikat\/\" target=\"_blank\">Versi Bahasa<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><strong>\u6211\u8be5\u5982\u4f55\u6e05\u76d8\u516c\u53f8<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>If a company owes you money and has failed, refused (do not want to) or neglected (forgot) to pay the debt, you may apply to wind it up by presenting a petition to court pursuant to section 218(1)(e) of the Act.<br>\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u516c\u53f8\u6b20\u60a8\u94b1\uff0c\u5e76\u4e14\u672a\u80fd\uff0c\u62d2\u7edd\uff08\u4e0d\u60f3\uff09\u6216\u5ffd\u7565\uff08\u5fd8\u8bb0\uff09\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u300a 1965\u5e74\u516c\u53f8\u6cd5\u300b\u7b2c218\uff081\uff09\uff08e\uff09\u6761\u5411\u6cd5\u9662\u63d0\u51fa\u5448\u8bf7\u4e66\uff0c\u4ee5\u6e05\u76d8\u8be5\u516c\u53f8\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Related article \u201c<a href=\"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/services\/winding-up\/\">How to Get Paid By Winding Up Your Debtors!<\/a>\u201d<br>\u76f8\u5173\u6587\u7ae0\u201c\u5982\u4f55\u901a\u8fc7\u6e05\u76d8\u503a\u52a1\u4eba\u83b7\u5f97\u507f\u8fd8\uff01\u201d<\/p>\n\n\n\n<p>A winding-up petition of this type is usually presented by a creditor on the grounds that the company cannot pay its debts and this has to be proven to the satisfaction court.<br>\u503a\u6743\u4eba\u901a\u5e38\u4f1a\u4ee5\u516c\u53f8\u65e0\u529b\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\u4e3a\u7531\u63d0\u51fa\u8fd9\u79cd\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\uff0c\u5e76\u4e14\u8fd9\u4e00\u70b9\u5fc5\u987b\u8bc1\u660e\u81f3\u6cd5\u9662\u6ee1\u610f\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>How do I <a href=\"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/how-prove-court-company-unable-pay-debts\/\">prove to the court that the company cannot pay its debts<\/a>?<br>\u6211\u8be5\u5982\u4f55\u5411\u6cd5\u9662\u8bc1\u660e\u8be5\u516c\u53f8\u65e0\u529b\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\uff1f<\/p>\n\n\n\n<p>Commencement<br>\u5f00\u59cb<\/p>\n\n\n\n<p>To start the process of winding up the lawyers will serve onto the debtors, a notice pursuant to section 218 of the Companies Act 1965 for the debtors to pay the debts within 21 days.<br>If the debtors fail to pay, a winding up Petition will be filed in court.<\/p>\n\n\n\n<p>\u8981\u5f00\u59cb\u6e05\u76d8\u7a0b\u5e8f\uff0c\u5f8b\u5e08\u987b\u5c06\u6839\u636e1965\u5e74\u300a\u516c\u53f8\u6cd5\u300b\u7b2c218\u6761\u53d1\u51fa\u7684\u901a\u77e5\u9001\u8fbe\u4e8e\u503a\u52a1\u4eba\uff0c\u8981\u6c42\u503a\u52a1\u4eba\u572821\u5929\u5185\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\u3002<br>\u5982\u679c\u503a\u52a1\u4eba\u672a\u80fd\u8fd8\u503a\uff0c\u5219\u53ef\u5411\u6cd5\u9662\u63d0\u4ea4\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Freezing the Bank Account<br>\u51bb\u7ed3\u94f6\u884c\u8d26\u6237<\/p>\n\n\n\n<p>After the winding up Petition is filed, we may apply to the court for the bank accounts of the debtors be frozen.&nbsp; The reasons for doing so is because many debtors will try to \u2019empty\u2019&nbsp; their bank accounts by moving the funds in their bank accounts once they know that their company is going to be wound up.<br>\u5728\u5b8c\u6210\u6e05\u76d8\u540e\uff0c\u6211\u4eec\u53ef\u4ee5\u5411\u6cd5\u9662\u7533\u8bf7\u51bb\u7ed3\u503a\u52a1\u4eba\u7684\u94f6\u884c\u8d26\u6237\u3002\u8fd9\u6837\u505a\u7684\u539f\u56e0\u662f\u56e0\u4e3a\u8bb8\u591a\u503a\u52a1\u4eba\u4e00\u65e6\u77e5\u9053\u81ea\u5df1\u7684\u516c\u53f8\u5c06\u8981\u5012\u95ed\uff0c\u4fbf\u4f1a\u5c1d\u8bd5\u901a\u8fc7\u8f6c\u79fb\u5176\u94f6\u884c\u8d26\u6237\u4e2d\u7684\u8d44\u91d1\u6765\u201c\u6e05\u7a7a\u201d\u5176\u94f6\u884c\u8d26\u6237\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Hearing of the Petition<br>\u5448\u8bf7\u7684\u8046\u8baf<\/p>\n\n\n\n<p>The Winding Up Petition will usually be fixed to be heard in Court within two months of filing\/ commencement as we have mentioned earlier.<br>\u6b63\u5982\u6211\u4eec\u4e4b\u524d\u63d0\u5230\u7684\uff0c\u6e05\u76d8\u5448\u8bf7\u901a\u5e38\u4f1a\u5728\u63d0\u4ea4\/\u5f00\u59cb\u4e24\u4e2a\u6708\u5185\u88ab\u5b9a\u5728\u6cd5\u9662\u5ba1\u7406\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cThe Chinese Version is a translation to the best efforts and if there is a conflict between the translation and the English version, please refer to the English version.\u201d<br>\u201c\u6b64\u7248\u672c\u662f\u6211\u4eec\u5c3d\u5fc3\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5982\u7ffb\u8bd1\u7248\u672c\u4e0e\u82f1\u6587\u7248\u672c\u5b58\u5728\u51b2\u7a81\uff0c\u8bf7\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u4e3a\u51c6\u3002\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>English Version Versi Bahasa \u6211\u8be5\u5982\u4f55\u6e05\u76d8\u516c\u53f8 If a company owes you money and has failed, refused (do not want to) or neglected (forgot) to pay the debt, you may apply to wind it up by presenting a petition to court pursuant to section 218(1)(e) of the Act.\u5982\u679c\u4e00\u4e2a\u516c\u53f8\u6b20\u60a8\u94b1\uff0c\u5e76\u4e14\u672a\u80fd\uff0c\u62d2\u7edd\uff08\u4e0d\u60f3\uff09\u6216\u5ffd\u7565\uff08\u5fd8\u8bb0\uff09\u507f\u8fd8\u503a\u52a1\uff0c\u60a8\u53ef\u4ee5\u6839\u636e\u300a 1965\u5e74\u516c\u53f8\u6cd5\u300b\u7b2c218\uff081\uff09\uff08e\uff09\u6761\u5411\u6cd5\u9662\u63d0\u51fa\u5448\u8bf7\u4e66\uff0c\u4ee5\u6e05\u76d8\u8be5\u516c\u53f8\u3002 Related article \u201cHow to Get Paid By Winding [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1805,"featured_media":1159,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62],"tags":[89],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7954"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1805"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7954"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7954\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9765,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7954\/revisions\/9765"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7954"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7954"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7954"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}