{"id":7950,"date":"2020-11-02T10:55:30","date_gmt":"2020-11-02T02:55:30","guid":{"rendered":"http:\/\/alexchanglaw.com\/?p=7950"},"modified":"2021-06-28T20:05:18","modified_gmt":"2021-06-28T12:05:18","slug":"how-to-wind-up-your-debtors-in-malaysian-courts-chinese-version","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/how-to-wind-up-your-debtors-in-malaysian-courts-chinese-version\/","title":{"rendered":"How to wind up your debtors in Malaysian courts"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>\u5982\u4f55\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6cd5\u9662\u6e05\u76d8\u503a\u52a1\u4eba<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/how-wind-up-your-debtors-general\/\">&#8220;English Version&#8221;<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>Some General Information about winding up your debtors company in Malaysian court:<br>\u6709\u5173\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6cd5\u9662\u6e05\u76d8\u503a\u52a1\u4eba\u516c\u53f8\u7684\u4e00\u4e9b\u666e\u904d\u4fe1\u606f\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0&#8211; how to wind up a company that owes you money in court;<br>&#8211; what is\u00a0 compulsory winding up instead of voluntary winding up;<br>&#8211; what is Pay Up or Wind Up\u2026<br>&#8211; what happens after winding up;<\/p>\n\n\n\n<p>-\u5982\u4f55\u5728\u6cd5\u5ead\u4e0a\u6e05\u76d8\u6b20\u60a8\u94b1\u7684\u516c\u53f8\uff1b<br>-\u4ec0\u4e48\u662f\u5f3a\u5236\u6e05\u76d8\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u81ea\u613f\u6e05\u76d8\uff1b<br>-\u4ec0\u4e48\u662f\u8fd8\u503a\u6216\u6e05\u76d8\u2026<br>-\u6e05\u76d8\u540e\u4f1a\u600e\u4e48\u6837\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>This is only a guide. Please do not rely on it without seeking your own legal or financial advice.<br>\u8fd9\u53ea\u662f\u4e00\u4e2a\u6307\u5357\u3002\u8bf7\u4e0d\u8981\u4f9d\u8d56\u5b83\u800c\u4e0d\u5bfb\u6c42\u60a8\u81ea\u5df1\u7684\u6cd5\u5f8b\u6216\u8d22\u52a1\u5efa\u8bae\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u00a0You may also find it useful to refer to the relevant legislation in the Companies Act 1965, the Winding Up Rules 1972 of Malaysia.<br>\u60a8\u53ef\u80fd\u8fd8\u4f1a\u53d1\u73b0\u53c2\u8003\u300a 1965\u5e74\u516c\u53f8\u6cd5\u300b\uff0c\u300a\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a1972\u5e74\u6e05\u76d8\u89c4\u5219\u300b\u4e2d\u7684\u76f8\u5173\u6cd5\u5f8b\u6709\u5e2e\u52a9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>See also the Companies Winding Up Handbook and the Halsbury\u2019s Laws of Malaysia on Winding up, both has contributions from Alex Chang.<br>\u53e6\u8bf7\u53c2\u89c1\u300a\u516c\u53f8\u6e05\u76d8\u624b\u518c\u300b\u548c\u300aHalsbury\u2019s\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6e05\u76d8\u6cd5\u300b\uff0c\u8fd9\u4e24\u672c\u4e66\u5747\u7531Alex Chang\u5148\u751f\u64b0\u5199\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u201cThe Chinese Version is a translation to the best efforts and if there is a conflict between the translation and the English version, please refer to the English version.\u201d<br>\u201c \u6b64\u7248\u672c\u662f\u6211\u4eec\u5c3d\u5fc3\u7684\u7ffb\u8bd1\uff0c\u5982\u7ffb\u8bd1\u7248\u672c\u4e0e\u82f1\u6587\u7248\u672c\u5b58\u5728\u51b2\u7a81\uff0c\u8bf7\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u4e3a\u51c6\u3002\u201d<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u5982\u4f55\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6cd5\u9662\u6e05\u76d8\u503a\u52a1\u4eba &#8220;English Version&#8221; Some General Information about winding up your debtors company in Malaysian court:\u6709\u5173\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6cd5\u9662\u6e05\u76d8\u503a\u52a1\u4eba\u516c\u53f8\u7684\u4e00\u4e9b\u666e\u904d\u4fe1\u606f\uff1a \u00a0&#8211; how to wind up a company that owes you money in court;&#8211; what is\u00a0 compulsory winding up instead of voluntary winding up;&#8211; what is Pay Up or Wind Up\u2026&#8211; what happens after winding up; -\u5982\u4f55\u5728\u6cd5\u5ead\u4e0a\u6e05\u76d8\u6b20\u60a8\u94b1\u7684\u516c\u53f8\uff1b-\u4ec0\u4e48\u662f\u5f3a\u5236\u6e05\u76d8\uff0c\u800c\u4e0d\u662f\u81ea\u613f\u6e05\u76d8\uff1b-\u4ec0\u4e48\u662f\u8fd8\u503a\u6216\u6e05\u76d8\u2026-\u6e05\u76d8\u540e\u4f1a\u600e\u4e48\u6837\uff1b This is only a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1805,"featured_media":1159,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62],"tags":[89],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7950"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1805"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7950"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7951,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7950\/revisions\/7951"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1159"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7950"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7950"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}