{"id":3301,"date":"2016-04-26T10:57:49","date_gmt":"2016-04-26T02:57:49","guid":{"rendered":"http:\/\/alexchanglaw.com\/?p=3301"},"modified":"2021-02-22T12:19:40","modified_gmt":"2021-02-22T04:19:40","slug":"litigation-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/litigation-chinese\/","title":{"rendered":"\u8bc9\u8bbc"},"content":{"rendered":"

Litigation<\/h4>\n\n\n

English Version<\/a>
Versi Bahasa Malaysia<\/a><\/h6>\n\n\n\n

New cases are added yearly since 1995 to our list of reported\/ published cases, now numbering more than 30, on debt recovery, winding up, injunctions and other areas.
\u8bc9\u8bbc
\u81ea1995\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u88ab\u62a5\u9053\/\u53d1\u8868\u7684\u6848\u4ef6\u5217\u8868\u6bcf\u5e74\u90fd\u589e\u52a0\uff0c\u5305\u62ec\u503a\u52a1\u8ffd\u8ba8\uff0c\u516c\u53f8\u6e05\u76d8\uff0c\u7981\u6b62\u4ee4\u548c\u5176\u4ed6\u9886\u57df\uff0c\u76ee\u524d\u5217\u8868\u7684\u6848\u4ef6\u603b\u6570\u5df2\u8d85\u8fc730\u3002<\/p>\n\n\n\n

The Grounds of Judgment: Yap Kit Wah & 30 Ors v Yap Kim Choon @ Yap Siw Sin & 2 Ors<\/a> dated October 13, 2014
\u5224\u51b3\u7684\u7406\u7531\uff1a2014\u5e7410\u670813\u65e5\uff0c\u53f6\u57fa\u534e\uff08Yap Kit Wah\uff09 & \u53e6\u591630 \u4f4d v \u53f6\u91d1\u806a(Yap Kim Choon) @ \u53f6\u7a57\u5fc3(Yap Siw Sin) & \u53e6\u5916\u4e24\u4f4d<\/p>\n\n\n\n

The Grounds of Decision: LGB Engineering Sdn Bhd v Saiful Rais Bin Shaiks Salim and 2 Others<\/a> dated September 30, 2014
\u5224\u5b9a\u7684\u7406\u7531\uff1a2014\u5e749\u670830\u65e5\uff0cLGB Enginnering\u79c1\u8425\u6709\u9650\u516c\u53f8 v \u585e\u5c14\u592b\u62c9\u4f0a\u65af bin \u8428\u4f0a\u8428\u7433(Saiful Rais b]Bin Shaiks Salim)\u548c\u53e6\u5916\u4e24\u4f4d<\/p>\n\n\n\n

The Grounds of Decision: N. Z. New Image Sdn Bhd v Loh Yok Liang<\/a> dated August 5, 2014.
\u5224\u5b9a\u7684\u7406\u7531\uff1a2014\u5e748\u67085\u65e5\uff0cN. Z. New Image\u79c1\u8425\u6709\u9650\u516c\u53f8 v \u7f57\u7389\u826f(Loh Yok Liang)<\/p>\n\n\n\n

The sealed order<\/a> from the Court of Appeal vide W-02(NCC)(A)-466-03\/2014 dated August 14, 2014: Fore-Sight Marketing Sdn Bhd v Quintraz Sdn Bhd
\u4e0a\u8bc9\u5ead\u7684\u6307\u4ee4 W-02(NCC)(A)-466-03\/2014, 2014\u5e748\u670814\u65e5\uff1aFore-Sight\u5e02\u573a\u8425\u9500\u79c1\u8425\u6709\u9650\u516c\u53f8 v Quintraz \u79c1\u8425\u6709\u9650\u516c\u53f8<\/p>\n\n\n\n

The Grounds of Judgment: Quintraz Sdn Bhd v Fore-Sight Marketing Sdn Bhd <\/a>dated March 5, 2014
\u5224\u51b3\u7684\u7406\u7531\uff1a2014\u5e743\u67085\u65e5\uff0cQuintraz\u79c1\u8425\u6709\u9650\u516c\u53f8 v Fore-Sight \u5e02\u573a\u8425\u9500\u79c1\u8425\u516c\u53f8<\/p>\n\n\n\n

The Grounds of Judgment: Bumitech Marketing Sdn Bhd v Suasa Efektif (M) Sdn Bhd<\/a> dated May 10, 2012, a case where two company directors were held in contempt of court and sentenced to two weeks\u2019 imprisonment.
\u5224\u51b3\u7684\u7406\u7531\uff1a2012\u5e745\u670810\u65e5\uff0cBumitech \u5e02\u573a\u8425\u9500\u79c1\u8425\u6709\u9650\u516c\u53f8 v Suasa Efektif (M)\u79c1\u8425\u6709\u9650\u516c\u53f8\uff0c\u8fd9\u4e8b\u4ef6\u7684\u8d77\u56e0\u662f\u4e24\u4f4d\u516c\u53f8\u8463\u4e8b\u56e0\u8511\u89c6\u6cd5\u5ead\u800c\u88ab\u5224\u5750\u7262\u4e24\u4e2a\u661f\u671f\u3002<\/p>\n\n\n\n

The Grounds of Judgment: CCM Chemicals Sdn Bhd v Wan Muhamad Ibrisam Wan Ibrahim<\/a> dated May 23, 2011, [2011] 1 LNS 1011, on a case where the director claimed that he did not sign the guarantee, nevertheless a judgment was granted.
\u5224\u51b3\u7684\u7406\u7531\uff1a2011\u5e745\u670823\u65e5\uff0cCCM Chemicals\u79c1\u8425\u6709\u9650\u516c\u53f8 v Wan Muhammad Ibrisam Wan Ibrahim\uff0c\u300c2011\u300d1 LNS 1011, \u8fd9\u4e8b\u4ef6\u662f\u90a3\u4f4d\u8463\u4e8b\u58f0\u79f0\u4ed6\u6ca1\u6709\u7b7e\u7f72\u62c5\u4fdd\u4e66\uff0c\u5c3d\u7ba1\u5982\u6b64\u5224\u51b3\u4f9d\u7136\u88ab\u6388\u4e88\u3002<\/p>\n\n\n\n

The Grounds of Judgment: Choong Lee Kwang v Dayatera Roof Systems Sdn Bhd<\/a> dated July 24, 2009, [2009] 1 LNS 1718 where a director initiated a winding up action to wind up his own company.
\u5224\u51b3\u7684\u7406\u7531\uff1a2009\u5e747\u670824\u65e5\uff0c\u949f\u674e\u5149 v Dayatara \u5c4b\u9762\u7cfb\u7edf\u516c\u53f8\uff0c\u300c2009\u300d 1 LNS 1718 , \u8fd9\u6848\u4ef6\u662f\u4e00\u4f4d\u8463\u4e8b\u5bf9\u81ea\u5df1\u7684\u516c\u53f8\u53d1\u8d77\u7684\u6e05\u76d8\u884c\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

The Grounds of Judgment: Vearrian Tanzania Ltd (Formerly known as Virian Tanzania Ltd.) v CNLT (Far East) Berhad<\/a> dated January 16, 2009. The Winding Up of a Public Company Listed in the Stock Exchange, by a team led by Mr Alex Chang
\u5224\u51b3\u7684\u7406\u7531\uff1a2009\u5e741\u670816\u65e5\uff0cVearrian Tanzania Ltd (\u539f\u540d\u662fVirian Tanzania Ltd) v CNLT (Far East) \u6709\u9650\u516c\u53f8\u3002\u7531\u5f20\u5927\u4f93\u5e08\u5148\u751f\u7387\u9886\u7684\u961f\u4f0d\u5bf9\u4e00\u5bb6\u4e0a\u5e02\u516c\u53f8\u53d1\u8d77\u6e05\u76d8\u884c\u52a8\u3002<\/p>\n\n\n\n

FW Industries v Suitech <\/a>(the Original grounds written by the learned Judge Hishamudin), published in the Current Law Journal: [2008] 3 CLJ 210. Two petitions to wind up the same company, our clients\u2019 Petition was the second one and obtained the winding up order.
FW\u5de5\u5546\u4e1a v Suitech (\u7531\u5e0c\u5c71\u6155\u4e01\u6cd5\u5b98\u6240\u5199\u7684\u88c1\u51b3\u7406\u7531\uff09\uff0c\u5e76\u53d1\u8868\u5728\u73b0\u884c\u6cd5\u4f93\u7684\u671f\u520a\uff08Current Law Journal\uff09\uff1a\u300c2008\u300d3 CLJ 210\u3002\u8fd9\u6848\u4ef6\u6709\u4e24\u8005\u5bf9\u540c\u4e00\u5bb6\u516c\u53f8\u5448\u8bf7\u6e05\u76d8\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u5f53\u4e8b\u4eba\u7684\u7533\u8bf7\u662f\u7b2c\u4e8c\u4e2a\u4f46\u83b7\u5f97\u516c\u53f8\u6e05\u76d8\u6307\u4ee4\u3002<\/p>\n\n\n\n

PECD V FREEHOLD<\/a> (the original grounds written by the learned Judge, now Judge of the Court of Appeal Dato Vincent Ng), published in the Current Law Journal: [2008] 3 CLJ 215.
PECD V FREEHOLD\uff08\u7531\u4e0a\u8bc9\u6cd5\u9662\u7684\u4e3b\u5ba1\u6cd5\u5b98\u62ff\u7763Vincent Ng\u6240\u5199\u7684\uff09\uff0c\u53d1\u8868\u5728\u73b0\u884c\u6cd5\u5f8b\u7684\u671f\u520a\uff08Current Law Journal\uff09: [2008] 3 CLJ 215.<\/p>\n\n\n\n

Where an application to injunct our clients from filing a winding up Petition failed.
\n\u8fd9\u6848\u4ef6\u662f\u4e00\u4e2a\u7981\u6b62\u4ee4\u7684\u7533\u8bf7\uff0c\u7981\u6b62\u6211\u4eec\u7684\u5f53\u4e8b\u4eba\u53d1\u8d77\u516c\u53f8\u6e05\u76d8\u7684\u7533\u8bf7\uff0c\u4f46\u8fd9\u7981\u6b62\u4ee4\u7684\u7533\u8bf7\u4e0d\u6210\u529f\u3002<\/p>\n\n\n\n

Visit www.cljlaw.com to download a copy.
\u5982\u60f3\u4e0b\u8f7d\u4e00\u4efd\u590d\u5236\u8bf7\u5230www.cljlaw.com <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Litigation English VersionVersi Bahasa Malaysia New cases are added yearly since 1995 to our list of reported\/ published cases, now numbering more than 30, on debt recovery, winding up, injunctions and other areas. \u8bc9\u8bbc\u81ea1995\u5e74\u4ee5\u6765\uff0c\u6211\u4eec\u88ab\u62a5\u9053\/\u53d1\u8868\u7684\u6848\u4ef6\u5217\u8868\u6bcf\u5e74\u90fd\u589e\u52a0\uff0c\u5305\u62ec\u503a\u52a1\u8ffd\u8ba8\uff0c\u516c\u53f8\u6e05\u76d8\uff0c\u7981\u6b62\u4ee4\u548c\u5176\u4ed6\u9886\u57df\uff0c\u76ee\u524d\u5217\u8868\u7684\u6848\u4ef6\u603b\u6570\u5df2\u8d85\u8fc730\u3002 The Grounds of Judgment: Yap Kit Wah & 30 Ors v Yap Kim Choon @ Yap Siw Sin & 2 Ors […]<\/p>\n","protected":false},"author":1805,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62],"tags":[89],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3301"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1805"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3301"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3301\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8461,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3301\/revisions\/8461"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3301"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3301"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3301"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}