{"id":3089,"date":"2016-04-11T14:47:07","date_gmt":"2016-04-11T06:47:07","guid":{"rendered":"http:\/\/alexchanglaw.com\/?p=3089"},"modified":"2021-06-28T20:31:14","modified_gmt":"2021-06-28T12:31:14","slug":"bankruptcy-malaysia-general-information-chinese","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/bankruptcy-malaysia-general-information-chinese\/","title":{"rendered":"\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7834\u4ea7\u62a5\u7a77\u6cd5\u4ee4\u5f8b\u5e08"},"content":{"rendered":"\n<h4>Bankruptcy in Malaysia General Information<br>\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7834\u4ea7\u6cd5\u4ee4\u5f8b\u5e08<\/h4>\n\n\n\n<h6><a href=\"http:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/bankruptcy-malaysia-general-information\/\">English Version<\/a><br><a href=\"http:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/7-tips-kebankrapan-di-malaysia-pelepasan-kehilangan-kelayakan-pembatalan-peguam\/\">Versi Bahasa Malaysia<\/a><\/h6>\n\n\n\n<p>1\u00a0 \u00a0 \u00a0In Malaysia\u00a0 the law\u00a0 provides that the minimum sum of\u00a0 debt owing by a debtor is\u00a0 RM30,000 before a creditor may commence\u00a0 bankruptcy\u00a0 proceedings against the debtor.\u00a0 \u00a0The\u00a0 creditor\u00a0 normally takes a course of legal action\u00a0 and obtains a judgment upon the debt.<br> 1     \u6839\u636e\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u6cd5\u5f8b\u89c4\u5b9a\uff0c\u4e00\u4e2a\u4eba\u7684\u5982\u679c\u6b20\u503a\u8d85\u8fc73\u4e07\u4ee4\u5409\uff0c\u4ed6\u90fd\u6709\u53ef\u80fd\u88ab\u503a\u4e3b\u7533\u8bf7\u201c\u7834\u4ea7\u201d\u3002\u503a\u6743\u4eba\u901a\u5e38\u4f1a\u5148\u4e3a\u5176\u503a\u6743\u5bf9\u503a\u6b3e\u4eba\u5c55\u5f00\u6cd5\u5f8b\u8bc9\u8bbc\u5e76\u5728\u53d6\u5f97\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u540e\u624d\u5165\u7980\u6cd5\u5ead\u5bf9\u503a\u52a1\u4eba\u5c55\u5f00\u7834\u4ea7\u5448\u8bf7\u3002 <\/p>\n\n\n\n<p>For the full text in English click on the link below:<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-alex-chang-amp-co\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"24GcOpgnj5\"><a href=\"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/bankruptcy-malaysia-general-information\/\">7 Tips on Bankruptcy  in Malaysia<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;7 Tips on Bankruptcy  in Malaysia&#8221; &#8212; Alex Chang &amp; Co.\" src=\"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/bankruptcy-malaysia-general-information\/embed\/#?secret=24GcOpgnj5\" data-secret=\"24GcOpgnj5\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>2\u00a0 \u00a0 One of the possible\u00a0 modes\u00a0 of execution of judgment is a Writ of Seizure and Sale or the creditor\u00a0 may\u00a0 \u00a0issue a bankruptcy notice\u00a0 and serve the same on the debtor.\u00a0 \u00a0 \u00a0Upon the failure of the debtor to settle the debt in compliance with the said notice,\u00a0 the\u00a0 debtor\u00a0 \u00a0commits\u00a0 \u00a0an act of bankruptcy,\u00a0 \u00a0 \u00a0the creditor may\u00a0 commence\u00a0 a bankruptcy action against the debtor.<\/p>\n\n\n\n<p>2     \u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a\u5224\u51b3\u6267\u884c\u6a21\u5f0f\u53ef\u662f\u901a\u8fc7\u6263\u62bc\u4ee4\u72b6\u548c\u5f3a\u5236\u9500\u552e\u4ee4\u6216\u503a\u6743\u4eba\u53ef\u901a\u8fc7\u7ed9\u503a\u52a1\u4eba\u53d1\u51fa\u201c\u7834\u4ea7\u901a\u77e5\u4e66\u201d\u9001\u8fbe\u503a\u52a1\u4eba\u3002\u5982\u679c\u503a\u52a1\u4eba\u4ecd\u65e0\u6cd5\u670d\u4ece\u8be5\u901a\u77e5\u4e66\u507f\u8fd8\u503a\u6b3e\uff0c\u503a\u6743\u4eba\u4fbf\u53ef\u6765\u5bf9\u503a\u52a1\u4eba\u5c55\u5f00\u7834\u4ea7\u5448\u8bf7\uff0c\u56e0\u4e3a\u503a\u52a1\u4eba\u5df2\u7ecf\u72af\u4e0b\u4e86\u201c\u7834\u4ea7\u884c\u4e3a\u201d\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3>\u770b\u770b\u6211\u4eec\u7684\u5ba2\u6237<a href=\"http:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/category\/reviews\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">\u5bf9\u6211\u4eec\u7684\u8bc4\u8bed<\/a><\/h3>\n\n\n\n<h3>The Act of Bankruptcy<br>\u7834\u4ea7\u884c\u4e3a<\/h3>\n\n\n\n<p>Ways in which an act of bankruptcy is committed<br>\u5728\u4ec0\u4e48\u60c5\u51b5\u4e0b\u4f1a\u72af\u4e0b\u7834\u4ea7\u884c\u4e3a<\/p>\n\n\n\n<blockquote><h3>\u60f3\u77e5\u9053\u5982\u4f55\u89e3\u9664\u7834\u4ea7\uff0c\u8bf7\u770b\u4ee5\u4e0b\u8d34\u6587<\/h3><\/blockquote>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed-wordpress wp-block-embed is-type-wp-embed is-provider-alex-chang-amp-co\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"2qryViAaj8\"><a href=\"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/bankruptcy-discharge-full-settlement-creditor\/\">Bankruptcy Discharge Full Settlement Creditor<\/a><\/blockquote><iframe class=\"wp-embedded-content\" sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" style=\"position: absolute; clip: rect(1px, 1px, 1px, 1px);\" title=\"&#8220;Bankruptcy Discharge Full Settlement Creditor&#8221; &#8212; Alex Chang &amp; Co.\" src=\"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/bankruptcy-discharge-full-settlement-creditor\/embed\/#?secret=2qryViAaj8\" data-secret=\"2qryViAaj8\" width=\"600\" height=\"338\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\"><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>3\u00a0 \u00a0 \u00a0The act of\u00a0 bankruptcy is required prior to the commencement of\u00a0 any bankruptcy proceedings.\u00a0 The debtor may\u00a0 commit an act of bankruptcy in a number of\u00a0 situations.\u00a0 \u00a0The categories of acts of bankruptcy\u00a0 set out in section 3(1) of the Bankruptcy Act are as follows:<br><br>3     \u5728\u503a\u6743\u4eba\u5165\u7980\u6cd5\u5ead\u5f00\u59cb\u4efb\u4f55\u7834\u4ea7\u7a0b\u5e8f\u524d\uff0c\u503a\u52a1\u4eba\u5fc5\u987b\u5df2\u7ecf\u72af\u4e0b\u4e86\u7834\u4ea7\u884c\u4e3a\u3002\u503a\u52a1\u4eba\u53ef\u4ee5\u5728\u8bb8\u591a\u60c5\u51b5\u4e0b\u72af\u4e0b\u7834\u4ea7\u884c\u4e3a\u3002\u7834\u4ea7\u6cd5\u89c4\u7b2c3\uff081\uff09\u689d\u6587\u5217\u51fa\u4e86\u4e0d\u540c\u7c7b\u578b\u7684\u7834\u4ea7\u884c\u4e3a\uff0c\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>3(1)\u00a0 \u00a0 \u00a0 A debtor commits an Act of bankruptcy in each of the following cases:<br>3\uff081\uff09 \u5728\u4ee5\u4e0b\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\uff0c\u503a\u52a1\u4eba\u4f1a\u72af\u4e0b\u7834\u4ea7\u884c\u4e3a\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>(a)\u00a0 \u00a0 \u00a0If in Malaysia or elsewhere he makes a conveyance or assignment of his property to a trustee or trustees for the benefit of his creditors generally;<br>(a\uff09   \u5982\u679c\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u5730\u533a\uff0c\u503a\u52a1\u4eba\u5728\u5176\u503a\u6743\u4eba\u7684\u5229\u76ca\u4e0b\uff0c\u4f5c\u51fa\u6216\u5b89\u6392\u5176\u8d22\u4ea7\u7684\u8ba9\u4e0e\u6216\u8f6c\u8ba9\u7ed9\u4ed6\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u503a\u6743\u4eba\u7684\u53d7\u6258\u4eba\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(b)\u00a0 \u00a0 \u00a0If in Malaysia or elsewhere he makes a fraudulent conveyance, gift, delivery or transfer of his property or of any part thereof;<br>(b\uff09   \u5982\u679c\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u5730\u533a\uff0c\u503a\u52a1\u4eba\u6b3a\u8bc8\u5730\u8ba9\u4e0e\uff0c\u9988\u8d60\uff0c\u8fd0\u9001\u6216\u79fb\u8d70\u5176\u8d22\u4ea7\u6216\u4ee5\u4e0a\u7684\u4efb\u4f55\u90e8\u5206;<\/p>\n\n\n\n<p><br>(c)\u00a0 \u00a0 If in Malaysia or elsewhere he makes any conveyance or transfer of his property or of any part thereof, or creates any charge thereon which would under this or any other written law for the time being in force be void as a fraudulent preference if he were adjudged bankrupt;<br>(c\uff09 \u82e5\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u4ed6\u5730\u533a\uff0c\u5982\u679c\u503a\u52a1\u4eba\u5728\u88ab\u5224\u5b9a\u7834\u4ea7\u7684\u60c5\u51b5\u4e0b\u4f5c\u51fa\u6216\u5b89\u6392\u5176\u8d22\u4ea7\u4efb\u4f55\u90e8\u5206\u7684\u8ba9\u4e0e\u6216\u8f6c\u8ba9\u6216\u62bc\u8bb0\uff0c\u90a3\u4e00\u5207\u90fd\u5c06\u4f1a\u5728\u6cd5\u5f8b\u4e0a\u88ab\u88c1\u5b9a\u4e3a\u65e0\u6548\uff0c\u56e0\u4e3a\u6839\u636e\u672c\u6cd5\u4ee4\u6216\u4efb\u4f55\u5176\u5b83\u6cd5\u4ee4\uff0c\u4ee5\u4e0a\u7684\u884c\u52a8\u7686\u5c5e\u6b3a\u8bc8\u884c\u4e3a\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(d)\u00a0 \u00a0 \u00a0If with intent to defeat or delay his creditors he does any of the following things;<br>(d\uff09   \u503a\u52a1\u4eba\u5728\u610f\u56fe\u4f5c\u5e9f\u6216\u62d6\u5ef6\u5176\u503a\u6743\u4eba\u4e0b\u4f5c\u51fa\u6216\u5b89\u6392\u4ee5\u4e0b\u4efb\u4f55\u7684\u4e8b\u60c5;<\/p>\n\n\n\n<p>(i)\u00a0 \u00a0 \u00a0departs out of Malaysia or being out of Malaysia remains out of Malaysia, or<br>(i\uff09   \u79bb\u5f00\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u6216\u6682\u65f6\u4e0d\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u6216\u4ecd\u7136\u4e0d\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff0c\u6216<\/p>\n\n\n\n<p>(ii)\u00a0 \u00a0 \u00a0departs from his dwelling-house or otherwise absents himself, or begins to keep house or closes his place of business, or<br>(ii\uff09   \u533f\u85cf\u6216\u4e0d\u51fa\u73b0\u5728\u5176\u901a\u5e38\u6216\u6700\u540e\u4e3a\u4eba\u77e5\u7684\u5c45\u4f4f\u5730\u65b9\u6216\u8425\u4e1a\u5730\u70b9\uff0c\u6216\u642c\u4ed6\u7684\u4f4f\u6240\uff0c\u6216\u4ee5\u5176\u4ed6\u65b9\u5f0f\u8ba9\u4ed6\u81ea\u5df1\u884c\u8e2a\u4e0d\u660e\uff0c\u6216<\/p>\n\n\n\n<p>(iii)\u00a0 \u00a0 \u00a0submits collusively or fraudulently to an adverse judgment or order for the payment of money;<br>(iii\uff09   \u4ee5\u5171\u8c0b\u6216\u6b3a\u8bc8\u7684\u65b9\u5f0f\u6765\u670d\u4ece\u9488\u5bf9\u4ed6\u7684\u4e0d\u5229\u7684\u5224\u51b3\u6216\u507f\u503a\u7684\u7ba1\u4ee4\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(e)\u00a0 \u00a0 \u00a0If execution issued against him has been levied by seizure of his property under process in an action or in any civil proceeding in the High Court, Sessions Court or Magistrates Court where the judgment, including costs, is for an amount of one thousand ringgit or more;<br>(e\uff09   \u4efb\u4f55\u5df2\u7ecf\u5728\u9ad8\u7b49\u6cd5\u5ead\uff0c\u5730\u65b9\u6cd5\u5ead\uff0c\u6216\u88c1\u5224\u6cd5\u9662\u8fdb\u884c\u4e2d\u9488\u5bf9\u4ed6\u800c\u8fdb\u884c\u7684\u4efb\u4f55\u6216\u6c11\u4e8b\u8bc9\u8bbc\u5bf9\u53d1\u51fa\u4e86\u5bf9\u4ed6\u4efb\u4f55\u4ef7\u503c1\u5343\u5409\u6216\u8d85\u8fc7\uff08\u5305\u62ec\u8bc9\u8bbc\u8d39\uff09\u7684\u8d22\u4ea7\u5f3a\u5236\u6263\u62bc\u4ee4\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(f)\u00a0 \u00a0 \u00a0If he files in the court a declaration of his inability to pay his debts or presents a bankruptcy petition against himself;<br>(f\uff09\u503a\u52a1\u4eba\u81ea\u5df1\u5411\u6cd5\u5ead\u63d0\u5448\u4e00\u4efd\u4ee5\u5ba3\u8a93\u65b9\u5f0f\u51c6\u5907\u7684\u201c\u65e0\u6cd5\u507f\u503a\u58f0\u660e\u4e66\u201d\u6216\u5165\u7980\u6cd5\u5ead\u63d0\u4ea4\u7834\u4ea7\u5448\u8bf7\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(g)\u00a0 \u00a0 \u00a0 If he gives notice to any of his creditors that he has suspended or that he is about to suspend payment of his debts;<br>(g\uff09\u5982\u679c\u4ed6\u901a\u77e5\u5176\u4efb\u4f55\u4e00\u4f4d\u503a\u6743\u4eba\u4ed6\u5df2\u7ecf\u6682\u505c\u6216\u5373\u5c06\u4e2d\u6b62\u507f\u8fd8\u4ed6\u6240\u6b20\u4e0b\u7684\u503a\u52a1;<\/p>\n\n\n\n<p>(h)\u00a0     If he makes to any two or more of his creditors, not being partners, an offer of composition with his creditors or a proposal for a scheme of arrangement of his affairs, and such offer or proposal is not followed by the registration within fourteen days thereafter of a deed of arrangement with his creditors, in accordance with the rules for the time being in force for the registration of deeds of arrangement under this Act;<br>(h\uff09   \u5982\u679c\u503a\u52a1\u4eba\u5411\u5176\u4efb\u4f55\u4e24\u4f4d\u6216\u4ee5\u4e0a\u4e0d\u662f\u5176\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34\u7684\u503a\u6743\u4eba\uff0c\u4f5c\u51fa\u4efb\u4f55\u5173\u4e8e\u503a\u52a1\u507f\u8fd8\u7684\u548c\u89e3\u5efa\u8bae\u6216\u534f\u8bae\u507f\u8fd8\u503a\u6b3e\u7684\u8ba1\u5212\uff0c\u4f46\u662f\u5374\u6ca1\u6709\u6839\u636e\u6b64\u6cd5\u4ee4\u73b0\u6709\u7684\u6761\u89c4\u572814\u5929\u5185\u4e3a\u90a3\u4e9b\u5b89\u6392\uff0c\u5efa\u8bae\u6216\u8ba1\u5212\u6765\u767b\u8bb0\u6ce8\u518c\u968f\u540e\u51c6\u5907\u5951\u7ea6\u6765\u7ea6\u675f\u6240\u6709\u503a\u5238\u4eba\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(i)\u00a0 \u00a0 \u00a0If a creditor has obtained a final judgment or final order against him for any amount and execution thereon not having been stayed has served on him in Malaysia, or by leave of the court elsewhere, a bankruptcy notice under this Act requiring him to pay the judgment debt or sum ordered to be paid in accordance with the terms of the judgment or order with interest quantified up to the date of issue of the bankruptcy notice, or to secure or compound for it to the satisfaction of the creditor or the court; and he does not within seven days after service of the notice in case the service is effected in Malaysia, and in case the service is effected elsewhere then within the time limited in that behalf by the order giving leave to effect the service, either comply with the requirements of the notice or satisfy the court that he has a counter-claim, set off or cross demand which equals or exceeds the amount of the judgment debt or sum ordered to be paid and which he could not set up in the action in which the judgment was obtained or in the proceedings in which the order was obtained:<\/p>\n\n\n\n<p>Provided that for the purposes of this paragraph and of section 5 any person who is for the time being entitled to enforce a final judgment or final order shall be deemed to be a creditor who has obtained a final judgment or final order;<\/p>\n\n\n\n<p>(i)     \u4e8e\u503a\u4e3b\u5728\u4f9d\u636e\u4e00\u4efd\u6ca1\u6709\u88ab\u4f5c\u5e9f\uff08\u6cd5\u5ead\u672a\u66fe\u5ba3\u544a\u65e0\u6548\uff09\u4e5f\u5c31\u662f\u4ecd\u7136\u6709\u6548\u7684\u6cd5\u5ead\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u6216\u7ba1\u4ee4\uff0c\u6216\u5728\u6cd5\u5ead\u7684\u5e94\u8bb8\u4e0b\u5411\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7684\u503a\u52a1\u4eba\u6839\u636e\u672c\u6cd5\u4ee4\u9001\u4ea4\u201c\u7834\u4ea7\u901a\u77e5\u4e66\u201d\u52d2\u4ee4\u4ed6\u507f\u8fd8\u5305\u62ec\u81f3\u4eca\u4e3a\u6b62\u7684\u5229\u606f\u4e0e\u503a\u52a1\u6216\u547d\u4ee4\u4e2d\u6240\u8981\u6c42\u652f\u4ed8\u7684\u6b3e\u9879\uff0c\u6216\u4e0e\u503a\u6743\u4eba\u3001\u6cd5\u5ead\u8fdb\u884c\u534f\u5546\u4e4b 7\u5929\u540e\uff08\u5982\u679c\u503a\u52a1\u4eba\u662f\u5728\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u4ee5\u5916\u7684\u5176\u4ed6\u5730\u65b9\u5c31\u5c06\u770b\u60c5\u51b5\u800c\u5b9a\uff09\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u4ecd\u4e0d\u670d\u4ece\u901a\u77e5\u4e66\u7684\u6761\u4ef6\uff0c\u6216\u8ba9\u6cd5\u5ead\u6ee1\u610f\u4ed6\u6709\u80fd\u76f8\u7b49\u4e8e\u6216\u8d85\u8fc7\u88ab\u7d22\u91d1\u989d\u7684\u53cd\u544a\uff0c\u62b5\u6d88\u6216\u53cd\u8981\u6c42\u6743\u5229\u4ee5\u53ca\u770b\u4f3c\u6c92\u6709\u5408\u7406\u7684\u5e0c\u671b\u80fd\u51fa\u5ead\u8fdb\u884c\u6297\u8fa9\u6216\u5bf9\u6cd5\u5ead\u7684\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u63d0\u51fa\u6297\u8bae\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>\u6839\u636e\u6b64\u6761\u6587\u4ee5\u53ca\u7b2c\u4e94\u6761\u6587\uff0c\u4efb\u4f55\u5f53\u65f6\u88ab\u6cd5\u5ead\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u6216\u6307\u4ee4\u8d4b\u4e88\u6267\u884c\u5224\u51b3\/\u7ba1\u4ee4\u6743\u529b\u8005\u90fd\u5c06\u88ab\u89c6\u4e3a\u53d6\u5f97\u90a3\u6700\u7ec8\u5224\u51b3\u6216\u7ba1\u4ee4\u7684\u503a\u6743\u4eba\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>(j)\u00a0 \u00a0 If the officer charged with the execution of a writ of attachment or other process makes a return that the debtor was possessed of no property liable to seizure; and for the purposes of this paragraph the date when the writ is lodged with the officer shall be deemed to be the date of the act of bankruptcy.<br>\uff08J\uff09\u5982\u679c\u6263\u62bc\u6216\u5176\u4ed6\u7a0b\u5e8f\u4ee4\u72b6\u7684\u6267\u884c\u5b98\u5458\u5411\u6cd5\u5ead\u6c47\u62a5\u503a\u52a1\u4eba\u5728\u5176\u6b32\u6267\u884c\u4ee4\u72b6\u4e4b\u9645\u5df2\u7ecf\u6ca1\u6709\u4efb\u4f55\u80fd\u591f\u88ab\u6263\u62bc\u7684\u8d22\u4ea7;\u90a3\u4e48\u6839\u636e\u672c\u6761\u6587\uff0c\u5728\u5f3a\u5236\u4ee4\u72b6\u88ab\u6267\u884c\u7684\u5f53\u65e5\u8d77\u503a\u52a1\u4eba\u5c31\u5df2\u7ecf\u5f00\u59cb\u72af\u4e0b\u4e86\u7834\u4ea7\u884c\u4e3a\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Bankruptcy Petition<br> \u7834\u4ea7\u5448\u8bf7 <\/p>\n\n\n\n<p>4\u00a0 \u00a0 \u00a0After the act of bankruptcy is committed, the creditor files a Bankruptcy Petition.<br>4     \u4e00\u65e6\u503a\u52a1\u4eba\u653e\u4e0b\u4e86\u4efb\u4f55\u7834\u4ea7\u884c\u4e3a\uff0c\u503a\u6743\u4eba\u4fbf\u53ef\u5165\u7980\u6cd5\u5ead\u5f00\u59cb\u7834\u4ea7\u5448\u8bf7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Receiving and Adjudicating Orders<br>5&nbsp; &nbsp; &nbsp;The Receiving and Adjudicating Orders, generally known as the AORO may be&nbsp; granted after&nbsp; &nbsp;hearing the Bankruptcy Petition if the creditor makes out sufficient ground against the debtor.<\/p>\n\n\n\n<p>5     \u5982\u679c\u6cd5\u5ead\u6ee1\u610f\u503a\u6743\u4eba\u5df2\u7ecf\u6210\u529f\u8bc1\u660e\u503a\u52a1\u4eba\u72af\u4e0b\u4e86\u7834\u4ea7\u884c\u4e3a\u4ee5\u53ca\u4ed6\u6240\u62d6\u6b20\u7684\u503a\u52a1\u6570\u989d\u5df2\u88ab\u786e\u5b9a\uff0c\u6cd5\u5ead\u5c31\u53ef\u5224\u4e0b\u8d22\u4ea7\u63a5\u7ba1\u4ee4 (Receiving Order)\u4e0e\u5ba1\u88c1\u7ba1\u4ee4 (Adjudicating Order), \u7b80\u79f0AORO\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Disqualifications of Bankrupt<br>6&nbsp; &nbsp; &nbsp;The Disqualifications of Bankrupt&nbsp; &nbsp;are&nbsp; &nbsp;set out in section 36&nbsp; of the Bankruptcy Act&nbsp; as follows:<\/p>\n\n\n\n<p>\u7834\u4ea7\u7684\u540e\u679c<br>6      \u4e00\u540d\u7834\u4ea7\u4eba\u5c06\u4f1a\u6839\u636e\u7834\u4ea7\u6cd5\u4ee4\u7b2c36\u6761\u6587\u4e27\u5931\u4ee5\u4e0b\u8d44\u683c\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>36(1)\u00a0 \u00a0 \u00a0Where a debtor is adjudged bankrupt he shall subject to this Act, be disqualified for-<br>36(1)     \u503a\u52a1\u4eba\u4e00\u65e6\u88ab\u5224\u5b9a\u7834\u4ea7\uff0c\u4ed6\u5c06\u4f1a\u4e27\u5931;<\/p>\n\n\n\n<p>(a)\u00a0 \u00a0 being appointed or acting as a Sessions Court Judge or Magistrate;<br>(a\uff09  \u53d7\u59d4\u4efb\u6216\u51fa\u4efb\u6cd5\u5ead\u5ead\u4e3b\u6216\u63a8\u4e8b\u7684\u8d44\u683c\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(b)\u00a0 \u00a0 being nominated or elected to or holding or exercising the office of Councillor of a local authority.<br>(b\uff09  \u53d7\u59d4\u4efb\u6216\u88ab\u9009\u4e3a\u5730\u65b9\u653f\u5e9c\u8bae\u5458\u7684\u8d44\u683c\uff1b\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>36(2)\u00a0 \u00a0 \u00a0The disqualifications to which a bankrupt is subject under this section shall be removed and cease if and when-<br>36(2)     \u4e00\u540d\u7834\u4ea7\u4eba\u56e0\u7834\u4ea7\u6240\u4e27\u5931\u7684\u6743\u5229\u4e0e\u8d44\u683c\u5c06\u9075\u7167\u7b2c36(2)\u6761\u4f8b\u4e0b\u88ab\u89e3\u9664\u6216\u505c\u6b62\u5f53\uff0d <\/p>\n\n\n\n<p>the adjudication of bankruptcy against him is annulled; or <\/p>\n\n\n\n<p>(b)\u00a0 \u00a0 \u00a0he obtains from the court his discharge with a certificate to the effect that his bankruptcy was caused by misfortune without any misconduct on his part.<br>( b\uff09\u4ed6\u53ef\u4ee5\u5728\u88ab\u5ba3\u5e03\u7834\u4ea7\u540e\u7684\u4efb\u4f55\u65f6\u5019\u5411\u6cd5\u5ead\u7533\u8bf7\u5ead\u4ee4\u6765\u89e3\u9664\u7834\u4ea7\uff0c\u6cd5\u5ead\u5728\u8046\u542c\u8be5\u7533\u8bf7\u65f6\uff0c\u5fc5\u987b\u8003\u8651\u7834\u4ea7\u4eba\u7684\u884c\u4e3a\u4ee5\u53ca\u72b6\u51b5\uff0c\u7136\u540e\u51b3\u5b9a\u51c6\u8bb8\u6216\u4e0d\u51c6\u8bb8\u8be5\u9879\u7533\u8bf7\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>36(3)\u00a0 \u00a0 \u00a0The court may grant or withhold such certificate as it thinks fit, but any refusal of such certificate shall be subject to appeal.<br>36\uff083\uff09\u6cd5\u5ead\u53ef\u4ee5\u51c6\u4e88\u6216\u4e0d\u51c6\u8bb8\u89e3\u9664\u8be5\u8bc1\u4e66\u7684\u9881\u53d1\uff0c\u4f46\u662f\u5982\u679c\u8bc1\u4e66\u4e0d\u88ab\u51c6\u8bb8\uff0c\u7834\u4ea7\u4eba\u53ef\u4ee5\u9488\u5bf9\u8be5\u9879\u51b3\u5b9a\u8fdb\u884c\u4e0a\u8bc9\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>Consequences of refusal of discharge<br>7&nbsp; &nbsp; &nbsp;The&nbsp; Consequences of refusal of discharge of Bankrupt&nbsp; &nbsp;are&nbsp; &nbsp;set out in section 38&nbsp; of the Bankruptcy Act&nbsp; as follows:<br>\u7834\u4ea7\u89e3\u9664\u7533\u8bf7\u88ab\u9a73\u56de\u7684\u540e\u679c<br>7 \u8f7d\u4e8e\u7834\u4ea7\u6cd5\u4ee4\u7b2c38\u6761\u6587\u5173\u4e8e\u7834\u4ea7\u89e3\u9664\u7533\u8bf7\u88ab\u9a73\u56de\u7684\u540e\u679c\u5982\u4e0b\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>38(1)\u00a0 \u00a0 \u00a0Where a bankrupt has not obtained his discharge-<br>38(1)     \u5982\u679c\u7834\u4ea7\u4eba\u7684\u7834\u4ea7\u89e3\u9664\u7533\u8bf7\u4e0d\u88ab\u6279\u51c6\uff0d<\/p>\n\n\n\n<p>(a)\u00a0 \u00a0 \u00a0the bankrupt shall be incompetent to maintain any action (other than an action for damages in respect of an injury to his person) without the previous sanction of the Director General of Insolvency;<br>(a\uff09   \u7834\u4ea7\u4eba\u5c06\u65e0\u6cd5\u5728\u6ca1\u6709\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\u7684\u5141\u8bb8\u4e0b\u8d77\u8bc9\u4efb\u4f55\u4eba\uff08\u4e2a\u4eba\u53d7\u4f24\u8d54\u507f\u9664\u5916\uff09;<\/p>\n\n\n\n<p>(b)\u00a0 \u00a0 \u00a0the bankrupt shall once in every six months render to the Director General of Insolvency an account of all moneys and property which have come to his hands for his own use during the preceding six months, and shall pay and make over to the Director General of Insolvency so much of the same moneys and property as have not been expended in the necessary expenses of maintenance of himself and his family;<br><br>(b\uff09  \u7834\u4ea7\u4eba\u5fc5\u987b\u6bcf6\u4e2a\u6708\u5411\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\u5448\u62a5\u6240\u53d7\u7528\u5230\u7684\u5bb6\u4eba\u4e0e\u81ea\u7528\u6b3e\u9879\u6216\u8d22\u4ea7\uff0c\u4efb\u4f55\u5269\u4f59\u6b3e\u9879\u6216\u8d22\u4ea7\u5219\u5fc5\u987b\u4ea4\u7ed9\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(ba)&nbsp; &nbsp; &nbsp;notwithstanding paragraph (b), the bankrupt shall immediately report to the Director General of Insolvency the receipt of any moneys, property or proceeds in any form from property the value of which exceeds five hundred ringgit and which moneys, property or proceeds do not form part of his usual income and the bankrupt shall, as soon as may be required by the Director General of Insolvency, pay or make over such moneys, property or proceeds to the Director General of Insolvency;<\/p>\n\n\n\n<p>\uff08ba\uff09\u5c3d\u7ba1\u6761\u6587\uff08b\uff09\u8fd9\u4e48\u8bf4\uff0c\u7834\u4ea7\u4eba\u5fc5\u987b\u901a\u77e5\u548c\u79fb\u4ea4\u7ed9\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\u4ed6\u6240\u6536\u5230\u7684\u4efb\u4f55\u4ef7\u503c\u8d85\u8fc7500\u4ee4\u5409\u4ee5\u4e0a\u975e\u6b63\u5f0f\u6536\u5165\u7684\u4efb\u4f55\u6b3e\u9879\u6216 \u8d22\u4ea7\u5e76\u5728\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\u7684\u547d\u4ee4\u4e0b\uff0c\u8d8a\u65e9\u8d8a\u597d\uff0c\u4ea4\u8fd8\u6216\u8f6c\u8ba9\u90a3\u4e9b\u6b3e\u9879\u6216\u8d22\u4ea7\u7ed9\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(bb)\u00a0 \u00a0 \u00a0 the bankrupt shall immediately inform the Director General of Insolvency if there is any change of his home address;<br>(bb\uff09    \u7834\u4ea7\u4eba\u5fc5\u987b\u5373\u523b\u901a\u77e5\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\uff0c\u5982\u679c\u4ed6\u66f4\u6539\u4e86\u4ed6\u7684\u4f4f\u5bb6\u5730\u5740\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(c)\u00a0 \u00a0 \u00a0the bankrupt shall not leave Malaysia without the previous permission of the Director General of Insolvency or of the court;<br>(c\uff09  \u5728\u672a\u83b7\u5f97\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\u6216\u6cd5\u5ead\u7684\u6279\u51c6\uff0c\u7834\u4ea7\u4eba\u4e0d\u5f97\u64c5\u81ea\u79bb\u5f00\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(d)&nbsp; &nbsp; the bankrupt shall not, except with the previous permission of the Director General of Insolvency or of the court, enter into or carry on any business either alone or in partnership, or become a director of any company or otherwise directly or indirectly take part in the management of any company;<\/p>\n\n\n\n<p>(d\uff09 \u5728\u672a\u83b7\u5f97\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\u6216\u6cd5\u5ead\u7684\u6279\u51c6\uff0c\u7834\u4ea7\u4eba\u4e0d\u5f97\u53c2\u4e0e\u6216\u4ece\u4e8b\u4efb\u4f55\u751f\u610f\uff08\u65e0\u8bba\u662f\u79c1\u4eba\u751f\u6216\u5408\u4f19\u7684\u751f\u610f\uff09\uff0c\u6210\u4e3a\u516c\u53f8\u8463\u4e8b\uff0c\u6216\u7ba1\u7406\u516c\u53f8\uff1b<\/p>\n\n\n\n<p>(e)\u00a0 \u00a0 \u00a0the bankrupt shall not, except with the previous permission of the Director General of Insolvency or of the court, engage in the management or control of any business carried on by or on behalf of, or be in the employment of, any of the following persons, namely-<br>(e)     \u5728\u672a\u83b7\u5f97\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\u6216\u6cd5\u5ead\u7684\u6279\u51c6\uff0c\u7834\u4ea7\u4eba\u4e0d\u5f97\u53c2\u4e0e\u6216\u64cd\u63a7\u4e0b\u5217\u4eba\u58eb\u7ecf\u8425\u4efb\u4f55\u751f\u610f\uff0c\u4ee3\u8868\u6216\u53d7\u96c7\u4e8e\u4ed6\uff1a<\/p>\n\n\n\n<p>(i)\u00a0 \u00a0 \u00a0his spouse;<br>(i\uff09\u5176\u914d\u5076;<\/p>\n\n\n\n<p>(ii)\u00a0 \u00a0 \u00a0a lineal ancestor or a lineal descendant of his or a spouse of such ancestor or descendant; or<br>(ii\uff09\u5176\u76f4\u7cfb\u957f\u8f88\u6216\u5176\u540e\u88d4\u6216\u5176\u914d\u5076;<\/p>\n\n\n\n<p>(iii)\u00a0 \u00a0 \u00a0a sibling of his or a spouse of such sibling.<br>(iii\uff09\u5176\u5144\u5f1f\u59d0\u59b9\u6216\u5176\u914d\u5076\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>(1A)\u00a0 \u00a0 \u00a0In granting permission under paragraph (1)(c), (d) or (e), the Director General of Insolvency or the court may impose such conditions as he or it may think fit.<br>( 1A\uff09\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\u53ef\u4ee5\u5728\u7ed9\u4e88\u4efb\u4f55\u6761\u658738(1)(c),(d)\u4ee5\u53ca(e)\u6279\u51c6\u4e2d\u8bbe\u4e0b\u4efb\u4f55\u4ed6\u89c9\u5f97\u53ef\u884c\u7684\u6761\u4ef6\u3002<\/p>\n\n\n\n<p>(2)\u00a0 \u00a0 \u00a0A bankrupt who makes default in performing or observing this section or a condition imposed pursuant to subsection (1A) shall be deemed guilty of a contempt of court, and shall be punished accordingly on the application of the Director General of Insolvency.<br>( 2\uff09\u7834\u4ea7\u4eba\u5982\u679c\u62d2\u7edd\u6267\u884c\uff0c\u670d\u4ece\u6216\u9075\u5b88\u6b64\u6761\u6587\u6216\u4efb\u4f55\u6839\u636e\u4ee5\u4e0a38(1)(a)\u6761\u6587\u6240\u8bbe\u4e0b\u7684\u6761\u4ef6\u5c06\u4f1a\u88ab\u89c6\u4e3a\u72af\u4e0b\u85d0\u89c6\u6cd5\u5ead\u7f6a\uff0c\u5e76\u5728\u7834\u4ea7\u7ba1\u7406\u5b98\u7684\u5448\u8bf7\u4e0b\u906d\u53d7\u5904\u7f5a\u3002<\/p>\n\n\n\n<h3>Discharge as a Bankrupt<\/h3>\n\n\n\n<p>If you would like to find out about getting a Discharge as a Bankrupt please click on the article below to fill up a form.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\nhttp:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/discharge-bankrupt-questionnaire\/\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p>*Chinese is a translation to the best efforts and if there is a conflict between the translation and the English version, please refer to the English version.<br>\u4e2d\u6587\u7248\u672c\u662f\u6211\u4eec\u5c3d\u4e86\u6700\u5927\u52aa\u529b\u6240\u505a\u51fa\u7684\u7ffb\u8bd1\u7248\uff0c\u5982\u7ffb\u8bd1\u7248\u4e0e\u82f1\u6587\u7248\u4e4b\u95f4\u6709\u4efb\u4f55\u51b2\u7a81\u4e0d\u4e00\u81f4\u4e4b\u5904\uff0c\u7576\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u4e3a\u51c6\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Bankruptcy in Malaysia General Information\u9a6c\u6765\u897f\u4e9a\u7834\u4ea7\u6cd5\u4ee4\u5f8b\u5e08 English VersionVersi Bahasa Malaysia 1\u00a0 \u00a0 \u00a0In Malaysia\u00a0 the law\u00a0 provides that the minimum sum of\u00a0 debt owing by a debtor is\u00a0 RM30,000 before a creditor may commence\u00a0 bankruptcy\u00a0 proceedings against the debtor.\u00a0 \u00a0The\u00a0 creditor\u00a0 normally takes a course of legal action\u00a0 and obtains a judgment upon the debt. 1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1805,"featured_media":6844,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[62],"tags":[89],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3089"}],"collection":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1805"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3089"}],"version-history":[{"count":17,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10927,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3089\/revisions\/10927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6844"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alexchanglaw.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}