The Secrets About Debt Recovery & Collection In Kuala Lumpur Malaysia
马来西亚吉隆坡债务追收与收取的秘密
If you want to get your money back quick, read on.
The first half is recovery against a Company and the other part is when your debtor is NOT a Company.
如果您想尽快追收款项，请继续阅读。
前半部分是针对公司的债务追收，另一半是当您的债务人不是公司时的追收。
WHAT IS THE FASTEST METHOD IN DEBT RECOVERY AGAINST A COMPANY?
针对公司的债务追收中最快的方法是什么？
File a companies winding up petition WITHOUT getting a judgment (going the long process of trial).
Filing a Companies Winding Up Petition against your debtors (who are a company, in Malaysia they are BERHAD, BHD, or a Private Limited Company, SENDIRIAN BERHAD, Sdn Bhd), is the fastest method of recovery.
没有得到判决（经过漫长的审判过程）下提交公司清盘呈请。
向债务人提出公司清盘呈请（债务人是公司，在马来西亚他们是BERHAD，BHD或私人有限公司SENDIRIAN BERHAD，Sdn Bhd），是最快的收复方法。
What is the Alternative
其他方法是什么
The alternative will be a filing of a Writ of Summons to get a judgment then file a winding up petition AFTER getting a judgment.
另一种方法是提交传讯令状以获得判决，然后在得到判决后提交清盘呈请。
HOW SOON: USUALY WITHIN 6 MONTHS
有多快：通常在6个月内
From our experience it takes about 6 months from the time we issue a letter of demand till the recovery of the debts.
根据我们的经验，从我们发出索偿信到收复债务大约需要6个月的时间。
WHY MUST I ACT NOW: WHY NOT LET OTHER CREDITORS START THE PROCESS FIRST
为什么我必须现在采取行动：为什么不让其他债权人先展开程序
In this debt recovery game the sooner you start your recovery process the sooner you will be paid. The reason is simple, we have experienced a matter where there are about 60 creditors taking legal actions at the same time, only less than 5 received payment.
在此债务收复游戏中，您越早开始追收程序，您将越早得到付款。原因很简单，我们经历了一个案件，大约有60个债权人同时采取法律行动，只有不到5个债权人收到付款。
HOW & WHY- FREEZING OF ASSETS
如何及为何–资产冻结
Once we have filed a companies winding up petition against the debtors, we will usually proceed to take legal action to freeze the assets of the company, all these will take place within two months of filing the action in court, once that is achieved, when the winding up order is finally made, the monies in their bank accounts and the assets are intact for the Liquidator to collect and distribute to the creditors.
一旦我们向债务人提交了公司清盘呈请，我们通常会采取法律行动冻结公司资产，所有这些将在提起诉讼两个月内进行，一旦达成，当清盘令最后被下达，它们银行账户中的款项和资产分毫不减，供清算人收集并分配给债权人。
MY DEBTOR IS NOT A COMPANY
我的债务人不是公司
SUMMARY JUDGMENT FOR THE INDIVIDUAL DEBTORS
简易判决对个人债权人
In Malaysia, once a matter is filed in Court, generally it takes about a year for the matter to be concluded. For the various procedures in the Malaysian Court, click here. After the hearing, the Court may grant you a Judgment,
after getting a judgment, you need to execute the judgment.
在马来西亚，一旦案件提交法院审理，通常需要大约一年的时间才能结案。有关马来西亚法院的各种程序，请单击此处。庭审以后，法院会给您判决，
得到判决后，您需要执行判决。
To understand how to recover your debts you must understand the entire procedure in order to effectively collect your outstanding debts from the beginning till the time your debt is collected.
要了解如何收复债务，您须了解整个过程，以便从开始到收复债务期间能有效地收复您的未偿债务。
JUDGMENTS DO NOT EQUAL RECOVERY OF YOUR MONEY
判决不等于您收复了钱
After you have gone through the lengthy process of completing the entire proceedings (at times including a trial) and then getting a judgment against your debtors, it does not automatically means that the debtors will automatically pay the debts automatically.
在您完成了整个程序的冗长过程（有时包括审判），然后得到针对您的债务人的判决以后，这并不自然意味着债务人会自动偿还债务。
You will have to commence execution proceedings such as a companies winding up petition (after judgment), Bankruptcy Petition or a Writ of Seizure and Sale.
There is faster way of obtaining a judgment rather than going for a trial, the process is called summary judgment and we have written an article please click on the article below.
您将须开始执行程序，例如公司清盘呈请（判决之后），破产呈请或扣押和出售令状。
有个更快获得判决而不需进行审判的方法，该过程称为简易判决，我们写了一篇文章，请单击下面的文章。
HOW TO SEIZE THE ASSETS OF THE DEBTOR WITH A JUDGMENT
如何以判决扣押债务人的资产
Frequently Asked Question: How can an unsecured creditor recover their debts?
常见问题：无抵押债权人该如何追收债务？
The perception on this is that only bankers and secured creditors may recover their debts. This is generally true.
对此的普遍概念为，只有银行家和有担保债权人才能收复债务。这通常是对的。
Can unsecured Creditors get paid ahead of the Bankers?
无抵押债权人能否在银行家之前得到报酬？
The short answer is YES, click here to read more. [maxbutton id=”3″]
简短的回答为“行”，单击此处以了解更多信息。
How Do I Submit My Debt Recovery Query
如何提交我的债务收复询问
Please click here for the guideline or checklist OR If you would like to submit a Debt Recovery Query Form directly to us.
请单击此处获取指南或清单，或者如果您想直接向我们提交债务收复询问表格。
WHO MOVED MY MONEY? Your debtors…
谁动了我的钱？你的债务人…
In one the following cases you will find that in FW V Suitech the Provisional Liquidator was appointed in November 2007 and the Company was wound up in January 2008 (see also Pay up or Wind Up) the whole process took about 3 months:
These are the brand new cases published in 2008 (reported Back to Back):
在以下案件中，您会发现FW V Suitech中的临时清算人于2007年11月被任命，而该公司于2008年1月清盘（另请参阅“支付或清盘”），整个过程耗时约3个月：
以下是2008年发布的全新案例（连续的报道）：
FW Industries v Suitech (the Original grounds written by the learned Judge Hishamudin, who was later elevated to the Court of Appeal and retired in the year 2015, [maxbutton id=”2″] published in the Current Law Journal: [2008] 3 CLJ 210
FW Industries v Suitech（由学术渊博的法官Hishamudin撰写的原依据，他后来被提升至上诉法院，并于2015年退休）被发表在现行法律杂志（Current Law Journal）：[2008] 3 CLJ 210
PECD V FREEHOLD (the original grounds written by the learned Judge, now Judge of the Court of Appeal Dato Vincent Ng, published in the Current Law Journal:
[2008] 3 CLJ 215
PECD V FREEHOLD（由学术渊博的法官Dato Vincent Ng撰写的原依据，他现为上诉法庭法官，判决被发表在现行法律杂志（Current Law Journal）：[2008] 3 CLJ 215
Visit Current Law Journal www.cljlaw.com to download a copy of the actual report. [maxbutton id=”3″]
请浏览现行法律杂志（Current Law Journal）www.cljlaw.com以下载实际判决。
查询此服务
