Live chat Whatsapp/ Viber +6012-2273289
Skype: alexchanglaw
(Monday to Friday 0900 to 1700; Hong Kong Time GMT +8)
Debt Recovery Companies Winding Up Legal Firm

Chinese 中文

We have some articles and posts in Chinese as follows.

我们有一些 中文 文章和帖子如下:

Translated by Alicia Amended by Celine, Yugi

马来西亚单方离婚诉讼中的7个步骤

The 7 steps in Divorce Proceedings by a Single Party In Malaysia

1. 在马来西亚, 非穆斯林的离婚受1976年法律改革 (婚姻和离婚)(Law Reform (Marriage and Divorce) Act 1976 (LRA 1976))的管辖。根据LRA 1976, 如果婚姻是登记或视为登记的, 或者婚姻是根据一项一夫一妻制的法律缔结的, 马来西亚高等法院只能授予离婚暂准判令或裁判分居令。LRA 1976的离婚诉讼只能给在马来西亚居住的双方当事人行使。离婚呈请书通常会在高等法院提交。

1 In Malaysia, divorce of non-Muslim is governed by the Law Reform (Marriage… Continue reading

Social Guarantor Cannot be Made a Bankrutpt In New Amendment

 

社会担保人不能被告至破产

根据新的“破产法”, 社会担保人不再能够成为破产人

Social Guarantor can  no longer be made a bankrupt under the new Bankruptcy (now Insolvency) Act. The bill was passed in Parliament but the implementation date  of the Act has not been fixed.

 … Continue reading

Alex Chang Huey Wah

Alex Chang Huey Wah Partner Profile

张惠华大律师的个人简介

Mr Alex Chang  Huey Wah read laws at the Queen Mary College, University of London.

张惠华大律师(Alex Chang Huey Wah)于英国伦敦大学玛丽女皇学院 修读 法学位(Queen Mary College,University of London)

Author

作家

He is the Advisory Editor of the Companies Winding Up Handbook,… Continue reading

About Alex Chang & Co

张惠华律师事务所(Alex Chang 律师事务所)概况 Founded by Alex Chang Huey Wah Esq.  in 1993 Alex Chang & Co. remain a boutique law firm that serves a small groups of clients in various industries.

由Alex Chang Huey Wah(张惠华)先生在1993年所创办的Alex Chang 律师事务所(Alex Chang& Co)至今都仍为一家小型的律师事务所,为着一小部分来自不同领域的客户服务。

We pride ourselves in assisting… Continue reading

companies winding up (area of practice) 公司清盘 (专业领域)

Recover Your Debts- Pay Up or Wind Up 追还您的债款-清还或者清盘

Companies Winding Up Handbook Recover Your Debts- the Concept of Pay Up or Wind Up 公司清盘手册 追还您的债款-清还或者清盘的概念

Many people have the idea that if I should wind up my debtor, prove them to… Continue reading

Corporate Law 公司法

After years of conducting matters in the Companies Winding Up Laws, Alex Chang was invited to contribute to the Companies Winding Up Handbook. In this book imported by Alex into Malaysia.

经过多年处理有关公司清盘法的案件,张惠华大律师受邀为公司清盘手册(Companies Winding Up Handbook)作出贡献。这本书是由张大律师引进到马来西亚。

Primarily written as a text to assist the lawyers, the First Edition… Continue reading

Litigation New cases are added yearly since 1995 to our list of reported/ published cases, now numbering more than 30, on debt recovery, winding up, injunctions and other areas. 诉讼 自1995年以来,我们被报道/发表的案件列表每年都增加,包括债务追讨,公司清盘,禁止令和其他领域,目前列表的案件总数已超过30。

The Grounds of Judgment: Yap Kit Wah & 30 Ors v Yap Kim Choon @ Yap Siw Sin &… Continue reading

Shareholders’ Dispute 股东控权人的争议

Mareva injunctions are court orders that allows the applicant to way of an ex parte application. What is exciting about this type of orders is we have used it many times to freeze the account of persons/ companies who are not NAMED in the action. 资产冻结强制令是法院命令,允许申请人提出单方面申请的方式。令人兴奋的有关此类型的次序是我们已多次使用了它来冻结无名人或公司的帐户。

That… Continue reading

Anton Piller Injunctions 容许查察令(民事搜查令)

Anton Piller injunctions are court orders that allows the use of reasonable force to enter the premises of the defendants to recover properties. It is usually filed by way of an ex parte application. 容许查察令(民事搜查令)是一种能准許原告進入被告控制下的處所,並檢取和移文件和材料的禁令。通常这种法庭禁令可由原告单方面提出申请。

The first reported case of this type handled by our firm… Continue reading

Liong Wai How

从2016年3月21日起,我在张大律师楼开始了一个知识性的,开阔视野的,开心的,一个月职场实习。

在这一个月时间内,我尝试了许多新的体验与事务。例如,自己去从未去过的地方办事,呈交文件,做案件更新等等。这不但没有使我感到恐惧,反而使我下决心,一定要把事情做好。

在这,张大律师采用的教导方式有别于其他的律师楼。 他会尝试让他的学生们先寻找答案或解决方案, 然后他才更改学生们的错误并加以解释和引领到对的方向。

他也慷慨大方的分享他的法律知识和人生经验,例如,在律师公会演讲时,庭内各种经验在其口中,生趣盎然各显其秀, 使得演讲不再苦闷,学生也因此吸收更多的资讯。我从中获益良多。

张大律师非常着重专业操守。作为一名专业律师,对公义,法庭,客户,对方的法律代表得负起的专业责任。张大律师为法律界人士作出了一个很好的榜样。他对法庭的尊重,专业地处理客户的案件完全体现出他的专业操守。他也常提醒我必须遵时及明白指示。 这是专业操守的一部分。

在一次案件管理中,我有机会目睹有位年轻的律师无视专业操守而自享其果的好例子。这事件充分地教会我甚至其他律师们,一个专业律师除了有责任为客户争取最大利益,他还必须尊重法庭及对方的法律代表。

律师的责任在于协助法庭或法官达到公义和公正的判决。在对方的法律代表还没在场前与没有介绍对方的法律代表,那年轻的律师已开始表态了,这是无视专业操守的行为因为这行为如同剥夺公平审讯的机会。在要求时间延长时,他也显得很无礼及没有合理与详细地解释申请理由。基于他的无礼,司法常务官不许可他的申请并教导他须要有礼貌地回答。

除此之外,这律师楼还有许多值得大家学习的地方。其一员工们的尊重与合作。在这大家都乐意互相帮助,一起讨论问题并提议解决方案。这完全体现出大家的合作精神。在这的员工也乐意给予我不同的知识以让我办起事来更加得心应手。我从而发现工作也可以变得不再如此苦闷,而大家的热心和帮助使我感觉到他们是我的朋友而不是一般苦闷的工作伙伴。 我们经常一起准备食物和一块儿用餐。 用餐时,我们不忘天南地北以增进我们的感情。有时,我们还会有饭后点和娱乐。我们也一起庆祝员工们的生日,一块儿唱生日歌和享用蛋糕。在此,我感谢你们为我而设的庆祝让我觉得你们诚心的关爱。

我再次感谢大家的热心的帮忙与包容。如有什么无心的冒犯,请接受我真诚的道歉。 也感谢大家给与我一个快乐的回忆。

龙威豪,Liong Wai How

Peggy San, 申碧溪

Before the commencement of my summer attachment in a legal firm, I was invited personally by Mr Alex Chang Huey Wah to attend his lecture as one of the lecturers at the Bar Council Ethics classes exclusively tailored for the pupils in chamber.  That was my… Continue reading

Pupillage & Attachment Programs at Alex Chang & Co, Kuala Lumpur, Malaysia 在Alex Chang 律师事务所(吉隆坡,马来西亚 )的实习律师与见习学生课程

In Malaysia, many young lawyers who are reading their undergraduate  law degree like to  join the legal firms as attachment students to gain exposure.   After graduation  and completing the… Continue reading

Languages:   English    繁体中文    简体中文   Malay

你知不知道你在社交平台上,发表的意见有什么法律后果。

在这由网络主宰的时代,社交媒体如面子书、推特、微博早已是人类不可或缺的生活之一,尤其是面子书更是日活十亿。社交平台的诞生让每个人似乎有义务把自己的私人生活发布在社交网站上公诸于世,让自己的生活透明化。由于社交媒体的普遍化,人们肆意在网络上发表意见,而忘了它是一个全球开放的平台,涉及的不仅仅是自己的朋友群,而是成千上万的”网民”。 网际网络没有界限。你一个单纯的照片影片分享原意或许只是想和自己的亲朋好友分享讨论,殊不知一个简单的”分享”键将会让其不停地转载至世界各地。很多时候,人们以为只有在现实生活中所说的话才会被控诽谤并小看了自己在网站上所发布的帖子。殊不知你在社交网站上所说的话也可能触犯了有关的法令。 当你发布任何帖子时,把自己想像成报社的编辑因为你所需要为自己的言论所负的责任与他无异。在社交媒体上分享或发布任何帖子时,你应该: 1. 不肆无忌惮地抹黑并中伤他人 2. 尊重别人的隐私 3. 转载前先确保资料的来源是正确的 4. 不随意转载不实的言论 5. 做个负责任的网民

 

1. 不肆无忌惮地抹黑并中伤他人

在2011年,在马来西亚其中一所国际学校任教的加拿大籍男人,就他的前女友在各大社交网上诽谤他,并导致他的名誉受损而提出控告。他成功向对方索偿一百万,而对方也因无法支付赔偿而被宣告破产。女子后因无视法庭指令并继续在各大社交网站上恶意中伤原告,法庭随即指她的行为构成蔑视法庭并发出逮捕令逮捕她。被告因一时的不忿而在网络上散播对原告不利的谣言,或许这么做能让当下的她消气,可这接踵而来的法庭诉讼却让她得不偿失。女子此举显然地损人不利己。 在2015年,砂捞越发生了一起涉及医生的社交媒体诽谤事件。一名公司主管因不满医生的诊疗收费,便在社交媒体上恶意诽谤该名医生。该名医生就他所发表的言论已严重性地侮辱了她身为专业医生的形象而提出诉讼。那名公司主管如果认为医生的收费不合理应寻求正当的管道,如透过马来西亚医药理事会 (Malaysian Medical Council)投诉,让有关的单位采取行动而不是像个泼妇骂街地在社交媒体上侮蔑她。 以上的事例证明了在社交网站所说的话也一样具有分量,并会带来法律后果。 我们不应该肆意妄为地在网络上评论、重伤别人的名誉或者是散播对他人不实得谣言。很多人都以为不需要为自己在社交网站上所说的话负责任,所以才随心所欲地畅所欲言。网络上的道德约束和现实中的道德基准有着天壤之别。在虚拟世界里,人们使用着的虚拟账号可以让自己刻意隐瞒现实身份,再过分的行为作法也不会让他名誉扫地。 可是,其实在网上措辞必须非常谨慎。如果用词不当,而让对方名誉受损并蒙受了心灵上的伤害或者是金钱上的损失时,对方将有权利寻求法律途径对你提出起诉。

 

2. 尊重别人的隐私

在墨尔本澳洲的一起事件:一位无名女性将一位她误以为正在偷拍自己小孩的男人的相片放在自己的社交网站上。她形容男人的行为很猥亵并称警方正在调查当中。这件事情在短短的一天内被分享了20,000次。被斥责的男人是直到翌日才得知这件事情,并马上向公众澄清他其实在和‘星际大战’的海报自拍并将照片发送给了自己的孩子。据报道称,男人和他的家人都深深地被这起事件给伤害了并打算对那名女性提出申诉。 换作10年前,那名女性只会在回家的时候将这件事情告诉她的朋友或家人以宣泄她的不满。虽然她所作出的言论会有构成诽谤的危险,可是相比之下所涉及的人会很少。这印证了之前所说的,网络没有界限。此外,网络也没有时限。尽管事过境迁,她所发布的言论或是任何照片影片都能很轻易地就可以被搜寻出来。纵然已经被删除了,可谁也不能保证没人已经将它下载并随之上载至‘云端’了。 女人在网站上的言论不止构成了人生攻击,她未经他人允许所发布的相片恐怕也触犯了他人隐私权和肖像权。

 

3. 转载前先确保资料的来源是正确可靠的

社群媒体的威力之所以强大是因为它的信息传播仰赖的是人与人之间的连接,而这种连接绝不仅至于好朋友和家人也包括了泛泛之交。这种泛泛之交的关系往往成了讯息传播的重要关键。 从1999年起,网络上广泛流传可以自纠的心肌梗塞急救法,称之为“咳嗽CPR”。美国心脏协会并不认可”咳嗽CPR”并斥这只是网络谣言。”咳嗽CPR”不应该在无专业救援人员的监督下采用。欲知更多详情,请浏览http://www.hoax-slayer.com/survive-heart-attack.html 在转载任何信息前,应该先厘清资讯的来源。以上的”咳嗽CPR”谣言并没有受到任何医学协会的认证且没有说明是由哪位心脏病专家所建议。网民虽然秉着救人一命的心,可是散播不实的咨询或未经证实的假消息时,反倒是好心做坏事。由此可见,无知比生病更能害死一条生命…… Continue reading

Elise Tam Vie Vien

Languages:   English    繁体中文    简体中文   Malay

在這由網絡主宰的時代,社交媒體如面子書、推特、微博早已是人類不可或缺的生活之一,尤其是面子書更是日活十億。社交平台的誕生讓每個人似乎有義務把自己的私人生活發布在社交網站上公諸於世,讓自己的生活透明化。由於社交媒體的普遍化,人們肆意在網絡上發表意見,而忘了它是一個全球開放的平台,涉及的不僅僅是自己的朋友群,而是成千上萬的“網民”。  

 

網際網絡沒有界限。你一個單純的照片影片分享原意或許只是想和自己的親朋友好友分享討論,殊不知一個簡單的“分享”鍵將會讓其不停地轉載至世界各地。很多時候,人們以為只有在現實生活中所說的話才會被控誹謗並小看了自己在網站上所發佈的帖子。殊不知你在社交網站上所說的話也有可能觸犯了有關的法令。 

 

當你發佈任何帖子時,把自己想像成報社的編輯,因為你所需要為自己的言論所負的責任與他無異。在社交媒體上分享或發佈任何帖子時,你應該: 

1 不肆無忌憚地抹黑並中傷他人

2 尊重別人的隱私 

3 轉載前先確保資料的來源是正確的

4 不隨意轉載不實的言論

5 做個負責任的網民

1 不肆無忌憚地抹黑並中傷他人

在2011年,在馬來西亞其中一所國際學校任教的加拿大籍男人,就他的前女友在各大社交網上誹謗他,並導致他的名譽受損而提出控告。他成功向對方索償一百萬,而對方也因無法支付賠償而將被宣告破產。女子後因無視法庭指令並繼續在各大社交網站上惡意中傷原告,法庭隨即指她的行為構成蔑視法庭並發出逮捕令逮捕她。被告因一時的不忿而在網絡上散播對原告不利的謠言,或許這麼做能讓當下的她消氣,可這接踵而來的法庭訴訟卻讓她得不償失。女子此舉顯然地損人不利己。  

 

在2015年,砂朥越發生了一起涉及醫生的社交媒體誹謗事件。一名公司主管因不滿醫生的診療收費,便在社交媒體上惡意誹謗該名醫生。該名醫生就他所發表的言論已嚴重性地侮辱了她身為專業醫生的形象而提出訴訟。那名公司主管如果認為醫生的收費不合理應循求正當的管道,如透過馬來西亞醫藥理事會(Malaysian Medical Council)投訴,讓有關的單位採取行動而不是像個潑婦罵街地在社交媒體上侮蔑她。 

 

以上的事例證明了在社交網站所說的話也一樣具有份量,並會帶來法律後果。 … Continue reading

Norarifa A Rahman
 诺阿里花 A 拉曼

Norarifa A Rahman

1. My journey in Alex Chang & Co started in March 2015. I was placed under the assessed mini-pupillage programme. Fortunately, both of us were in consensus ad idem and the rest is history.

1. 我在张大律师事务所(Alex Chang& Co)的实习律师生涯始于2015年3月。我被安排度过了一段短期的实习律师试用期考核。幸运的是,我与我的 师傅达到了共识,于是我就顺利的成为张大律师的门徒。

2.… Continue reading

Alex Chang & Co

LIVE CHAT (9am-5pm Hong Kong Time Mondays to Fridays):
Whatsapp/ Viber +6012-2273289
Secrets of Debt recovery In Malaysia!

Click Here to Find Out More...

Cart
Clients’ Reviews